Traduzione del testo della canzone Les mots sortent seuls - MELAN, Rilcy, Capdem

Les mots sortent seuls (originale)

Chaque jour est compté, le temps nous marque
Les dossiers sont de plus en plus durs à classer
Ma conscience me menotte pour laisser vierge mon casier
Les joies, les déceptions, les peines, on les voit passer
Un cœur chaud pour faire fondre une tête froide comme un glacier
Là, c’est dans l’instant, marre de saigner
La vie comporte des étapes mais certains les sautent
Comment s’aimer les uns les autres?
Né dans un monde où on a pas choisi les règles, ça tourne pas rond
Encore heureux, je suis le résultat de l’amour de mes parents
La rue est pleine de vice, dur d’en tenir les rênes
Je suis pas pour le, loin d'être peureux mais je flippe quand je vois que
l’avenir se barre en
Couilles, certains sur le carreau s'étouffent, finissent martyrs ou ''clodo''
La rue m’arrâche des frères, j’ai vu partir des potos
Coco, fume un joko, arrête de sniffer la coca'
Je préfère de loin quelques coquards sous whisky-Coca
Je parle de tout ou de rien, les mots sortent seuls, dévoilent des cicatrices
profondes
C’est toujours mieux que de se morfondre
Quand t’y penses, on est pas si mal que ça ici
Même si la route est loin d'être lisse comme un bois qu’on ponce
Y’a pas qu’une seule issue, même si la galère sollicite trop de salissures
Que nos efforts paient sera la seule récompense
Mais comment faire sans lâcher de commentaires?
J’ai besoin de réponses avant qu’on m’enterre
Donc les mots sortent seuls, ensorcellent, pas ceux qui portent l'œil ni ceux
qui ton sort cèlent
Pas pour casser du sucre ni poser mon grain de sel
T’as compris le truc, pour me défouler je gratte plein de seizes
Je vais pas te feinter, te prendre pour un simplet
Un mic', un synthé et je te balance ma synthèse
Y’a plus de principes depuis la maille et autre trompe-l'œil
Donc je braille sur le sampleur, 'faut que je taille, ça me pompe l’air
Ce que je compte faire, franchement, j’en sais trop rien
Mais j’insiste à rester droit et pas devenir un vaurien
Conscient qu’une vie s'échappe à chaque fois que je passe à autre chose
Je continue dans la même voie: porter ma voix et mes proses
Je parle à mes proches comme quand je rap, je pause-
-serai la même en bas d’chez moi sans un casque
Toujours la même chose, à dire qu’ailleurs
Que cette vie n’a rien de rose que ce soit dans les quartiers ou ailleurs
J’appuierai bien sur pause pour mettre en plan ma noirceur
Soir-ce, les mots sortent seuls comme un brailleur
Mes silences sont la froideur de mes songes
Donc, quand le coeur me démange, je prend la feuille et les punchs
Et mes pinceaux se mélangent, matière grise et couleur sang est l’encre dans
laquelle je plonge ma plume
Pour toucher le fond des âmes
Je partage mon amertume, parle de mes drames
Mes compagnons de bitume savent que le poids du mal équivaut à celui des maux
Les mots sortent seuls comme des lames

(traduzione)

Ogni giorno è contato, il tempo ci segna
I file stanno diventando sempre più difficili da archiviare
La mia coscienza mi ammanetta per lasciare vuoto il mio armadietto
Gioie, delusioni, dolori, li vediamo passare
Un cuore caldo per sciogliere una testa fredda come un ghiacciaio
In questo momento, stanco di sanguinare
La vita ha delle fasi ma alcuni le saltano
Come amarsi?
Nato in un mondo in cui non abbiamo scelto le regole, non è giusto
Ancora felice, sono il risultato dell'amore dei miei genitori
La strada è piena di vizi, difficile da tenere in mano
Non sono per questo, lungi dall'avere paura, ma vado fuori di testa quando lo vedo
il futuro è in agguato
Palle, alcune sul pavimento soffocano, finiscono martiri o ''bum''
La strada mi strappa i fratelli, ho visto gli amici andarsene
Coco, fuma una barzelletta, smettila di sniffare coca
Preferisco di gran lunga alcuni coquard sotto whisky e Coca-Cola
Sto parlando di tutto o niente, le parole escono da sole, mostrano cicatrici
profondo
È sempre meglio che andare in giro
A pensarci bene, non siamo poi così male qui
Anche se la strada è tutt'altro che liscia come il legno levigato
Non c'è solo una via d'uscita, anche se la cambusa sollecita troppa sporcizia
Che i nostri sforzi paghino sarà l'unica ricompensa
Ma come si fa senza lasciare commenti?
Ho bisogno di risposte prima che mi seppelliscano
Quindi le parole escono da sole, strega, non chi porta l'occhio né chi
chi nasconde il tuo destino
Non per rompere lo zucchero o chiedere i miei due centesimi
Hai il trucco, per sfogarmi mi gratto un sacco di sedici
Non ti fingerò, ti prendo per un sempliciotto
Un microfono, un sintetizzatore e ti darò la mia sintesi
Ci sono più principi dal knit e altri trompe-l'œil
Quindi urlo sul campionatore, 'devo potare, mi succhia l'aria
Cosa ho intenzione di fare, francamente, non lo so.
Ma insisto per rimanere sincero e non diventare un mascalzone
Consapevole che una vita scivola via ogni volta che vado avanti
Continuo allo stesso modo: porto la mia voce e la mia prosa
Parlo con i miei cari come quando rappo, mi fermo-
-Sarà lo stesso al piano di sotto senza casco
Sempre la stessa cosa, per dirlo altrove
Non c'è niente di roseo in questa vita, che sia nei quartieri o altrove
Premerò pausa per attirare la mia oscurità
Stanotte le parole escono da sole come una rissa
I miei silenzi sono la freddezza dei miei sogni
Quindi, quando mi prude il cuore, prendo la foglia e i pugni
E i miei pennelli si mescolano, la materia grigia e il colore del sangue sono l'inchiostro
in cui intingo la penna
Per toccare il fondo delle anime
Condivido la mia amarezza, parlo dei miei drammi
I miei compagni bituminosi sanno che il peso del male è uguale a quello dei mali
Le parole escono da sole come lame