Traduzione del testo della canzone Possessiva - Melim

Possessiva (originale)

A gente junto, esparramado no colchão, feito estrela do mar
Sou do tipo de fazer, e não falar
Cê que em silêncio e offline é que o bicho pega
Cuidado pra não se apegar
Mas ninguém sabe do amanhã
O amor é doido, agarra a gente de surpresa
Quem te conhece, sempre vira fã
Beijar sua boca é melhor que sobremesa
Feito tênis e cadarço, me amarrei no seu abraço
Obrigada, eu tô sossegada
Eu que nem era tão possessiva
Agora, quero você só pra mim
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Eu que nem era tão possessiva
Agora, quero você só pra mim
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
E quem disser que existe coisa melhor do que ficar juntinho
Tá mentindo
Eu cancelo qualquer coisa que me faça desfazer o nosso nó
Não quero e não consigo
Mas ninguém sabe do amanhã
O amor é doido, agarra a gente de surpresa
Quem te conhece, sempre vira fã
Beijar sua boca é melhor que sobremesa
Feito tênis e cadarço, me amarrei no seu abraço
Obrigada, eu tô sossegada (Valeu!)
Eu que nem era tão possessiva
Agora, quero você só pra mim
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Nem era tão possessiva
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Prefiro cama e seu carinho
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Só, só, só pra mim
Eu que nem era tão possessiva
Agora, quero você só pra mim
Sei que o dia hoje tá tão lindo
Lá fora, mas prefiro cama e seu carinho
Nem era tão possessiva
Nem era tão possessiva
Nem era tão possessiva
Uh, uh, uh, uh, uh

Possessiva (traduzione)

Persone insieme, sdraiate sul materasso, come una stella marina
Sono il tipo che fa e non parla
Cê che in silenzio e offline è che l'animale cattura
Fai attenzione a non attaccarti
Ma nessuno sa del domani
L'amore è pazzesco, sorprende le persone
Chi ti conosce, diventa sempre un fan
Baciare la bocca è meglio del dessert
Come scarpe da ginnastica e lacci, mi sono legato al tuo abbraccio
Grazie, sono tranquillo
Io che non ero nemmeno così possessivo
Ora ti voglio solo per me
So che oggi è così bello
Fuori, ma preferisco il letto e il suo affetto
Io che non ero nemmeno così possessivo
Ora ti voglio solo per me
So che oggi è così bello
Fuori, ma preferisco il letto e il suo affetto
Solo, solo, solo per me
Solo, solo, solo per me
Solo, solo, solo per me
E chi dice che c'è qualcosa di meglio che stare insieme
stai mentendo
Annullo tutto ciò che mi fa sciogliere il nostro nodo
Non voglio e non posso
Ma nessuno sa del domani
L'amore è pazzesco, sorprende le persone
Chi ti conosce, diventa sempre un fan
Baciare la bocca è meglio del dessert
Come scarpe da ginnastica e lacci, mi sono legato al tuo abbraccio
Grazie, sono calmo (Grazie!)
Io che non ero nemmeno così possessivo
Ora ti voglio solo per me
So che oggi è così bello
Fuori, ma preferisco il letto e il suo affetto
non era così possessivo
So che oggi è così bello
Fuori, ma preferisco il letto e il suo affetto
Solo, solo, solo per me
Solo, solo, solo per me
Solo, solo, solo per me
Preferisco il letto e il suo affetto
Solo, solo, solo per me
Solo, solo, solo per me
Solo, solo, solo per me
Io che non ero nemmeno così possessivo
Ora ti voglio solo per me
So che oggi è così bello
Fuori, ma preferisco il letto e il suo affetto
non era così possessivo
non era così possessivo
non era così possessivo
Uh, uh, uh, uh, uh