Traduzione del testo della canzone Lama Nas Ruas - Zeca Pagodinho, Melim

Lama Nas Ruas (originale)

Deixa
Desaguar tempestade
Inundar a cidade
Porque arde um sol dentro de nós
Queixas
Sabes bem que não temos
E seremos serenos
Sentiremos prazer no tom da nossa voz
Veja no olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera‚ sim
Vim pra provar que o amor‚ quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair‚ que o bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa…
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá
Veja no olhar de quem ama
Não reflete um drama, não
É a expressão mais sincera, sim (Sincera‚ sim)
Vim pra provar que o amor, quando é puro
Desperta e alerta o mortal
Aí é que o bem vence o mal
Deixa a chuva cair, que o bom tempo há de vir
Quando o amor decidir mudar o visual
Trazendo a paz no sol
Que importa se o tempo lá fora vai mal?
Que importa…
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar?
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá
(Por onde quer que eu vá)
Se há tanta lama nas ruas
E o céu é deserto e sem brilho de luar
Se o clarão da luz do teu olhar vem me guiar
Conduz meus passos por onde quer que eu vá

(traduzione)

Lui lascia
versare tempesta
inondare la città
Perché un sole brucia dentro di noi
denunce, contestazioni
Sai bene che non abbiamo
E saremo sereni
Proveremo piacere nel tono della nostra voce
Guardalo nello sguardo di chi ami
Non riflette un dramma, non lo fa
È l'espressione più sincera‚ sì
Sono venuto per provare quell'amore, quando è puro
Risveglia e avverte il mortale
Ecco dove il bene vince il male
Lascia che cada la pioggia, il bel tempo deve ancora venire
Quando l'amore decide di cambiare il look
Portare la pace al sole
Che importa se il tempo fuori è brutto?
Cosa importa…
Se c'è così tanto fango per le strade
E il cielo è deserto e senza chiaro di luna?
Se viene a guidarmi il bagliore della luce del tuo sguardo
Guida i miei passi ovunque io vada
Se c'è così tanto fango per le strade
E il cielo è deserto e senza chiaro di luna?
Se viene a guidarmi il bagliore della luce del tuo sguardo
Guida i miei passi ovunque io vada
Guardalo nello sguardo di chi ami
Non riflette un dramma, non lo fa
È l'espressione più sincera, sì (Sincero, sì)
Sono venuto per provare quell'amore, quando è puro
Risveglia e avverte il mortale
Ecco dove il bene vince il male
Lascia che cada la pioggia, il bel tempo sta per arrivare
Quando l'amore decide di cambiare il look
Portare la pace al sole
Che importa se il tempo fuori è brutto?
Cosa importa…
Se c'è così tanto fango per le strade
E il cielo è deserto e senza chiaro di luna?
Se viene a guidarmi il bagliore della luce del tuo sguardo
Guida i miei passi ovunque io vada
(Ovunque io vada)
Se c'è così tanto fango per le strade
E il cielo è deserto e senza chiaro di luna
Se viene a guidarmi il bagliore della luce del tuo sguardo
Guida i miei passi ovunque io vada