Traduzione del testo della canzone Menina De Rua - Melim

Menina De Rua (originale)

Hm-hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Andando no meio dos carros
Sentado entre prédios tão caros
As mãos dividindo centavos
E os pés sem sapatos
Feliz da vida
Por mais um dia de comida no prato
Oh, oh, oh
Ó mundo irracional (Oh não)
Crianças sem infância não é normal
Sorrindo em pleno caos
Eu vi, ih-ih, ih
Uma menina de rua
Cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo
Seja você quem for, oh-oh, oh-oh-oh
Esqueça o que for em vão
Concentre no que há de bom
Com sua força nada poderá te entristecer
Recarrega as energias
Agradeça pela vida
E perceba que ela sorri pra você
Nós viemos pra aprender
Amar, evoluir
Por quem sofreu, me entrego à razão de ser feliz
Liberdade para crer
Num mundo cheio de esperança e paz
Quero mais
Eu vi, ih-ih, ih
Uma menina de rua
Cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo
Seja você quem for
Eu vi, ih-ih, ih
Uma menina de rua
Cantarolando amor
Somos iguais, ser humano
Eu te amo (Te amo)
Seja você quem for
Somos iguais, ser humano
Diga mais: «Eu te amo»
Seja você quem for
Pá-rá, pá-rá, pá-rá-pá-pá-pá
Pá-rá, pá, pá-rá, pá-pá-rá-pá
Pá-rá, pá-rá, pá-rá-pá-pá-pá
Pá-rá, pá, pá-rá, pá-pá-rá-pá

Menina De Rua (traduzione)

Hm-hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm
Oh oh oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Camminando tra le macchine
Sedersi tra edifici così costosi
Le mani si dividono i centesimi
E piedi senza scarpe
vita felice
Per un altro giorno di cibo nel piatto
Oh oh oh
Oh mondo senza cervello (Oh no)
I bambini senza infanzia non sono normali
Sorridere in mezzo al caos
Ho visto, ih-ih, ih
Una ragazza di strada
amore canticchiante
Siamo uguali, essere umano
ti amo
Chiunque tu sia, oh-oh, oh-oh-oh
Dimentica ciò che è vano
Concentrati su ciò che è buono
Con la tua forza niente può rattristarti
Ricarica le tue energie
ringraziare per la vita
E renditi conto che ti sorride
siamo venuti per imparare
ama, evolve
Per chi ha sofferto, mi arrendo alla ragione per essere felice
libertà di credere
In un mondo pieno di speranza e pace
voglio di più
Ho visto, ih-ih, ih
Una ragazza di strada
amore canticchiante
Siamo uguali, essere umano
ti amo
chiunque tu sia
Ho visto, ih-ih, ih
Una ragazza di strada
amore canticchiante
Siamo uguali, essere umano
ti amo ti amo)
chiunque tu sia
Siamo uguali, essere umano
Dì di più: «Ti amo»
chiunque tu sia
Pa-ha, pa-ha, pa-ha-pa-pa-pa
Papà, papà, papà, papà
Pa-ha, pa-ha, pa-ha-pa-pa-pa
Papà, papà, papà, papà