Traduzione del testo della canzone Coming Back To You - Melinda Doolittle

Coming Back To You (originale)

Ive been here before
I’ll be back for more
Maybe this time I can stay
Forever more
Forever more
Wonder what the future brings
Fortune tellers and time machines
I predict what they’ll predict for me:
That I keep coming back to you
(coming back to you)
I keep (coming back to you)
I keep (coming back to you)
Hey, I’m (coming back to you)
One day they’ll get it right
I will live and I will die
A million times, as long as you are mine
I keep coming back to you
(coming back to you)
I keep (coming back to you)
I keep (coming back to you)
I keep (coming back to you)
Go back and go ahead, over again I’ll meet you, baby
Tomorrow, yesterday’s impossible to leave you, baby
Any way and ev’ry day
I’ll take you baby
They call it deja vu, but I’m, I’m just in love with you
(They call it deja vu, but I’m, I’m just in love with you.)
(They call it deja vu, but I’m, I’m just in love with you.)
(I'm just in love with you.)
(Forever more.)
(I'm just in love with you.)
Keep coming back to you
(Been here before.)
Coming back to you
(Back for more.)
Coming back to you
(Maybe this time I can stay.)
Coming back to you
(Coming back to you, coming back to you.)
(Coming back to you.)
Over and over again
I’ve been here before
I’ll be back for more
Maybe this time I can stay

Coming Back To You (traduzione)

Sono stato qui prima
Tornerò per altro
Forse questa volta posso restare
Sempre più
Sempre più
Chissà cosa porta il futuro
Indovini e macchine del tempo
Prevedo ciò che loro prediranno per me:
Che continuo a tornare da te
(tornando da te)
Continuo (tornando da te)
Continuo (tornando da te)
Ehi, sto (tornando da te)
Un giorno ci riusciranno
Vivrò e morirò
Un milione di volte, purché tu sia mio
Continuo a tornare da te
(tornando da te)
Continuo (tornando da te)
Continuo (tornando da te)
Continuo (tornando da te)
Torna indietro e vai avanti, ancora una volta ti incontrerò, piccola
Domani, ieri è impossibile lasciarti, piccola
Comunque e tutti i giorni
ti porterò piccola
Lo chiamano deja vu, ma io sono innamorato di te
(Lo chiamano deja vu, ma io sono, sono solo innamorato di te.)
(Lo chiamano deja vu, ma io sono, sono solo innamorato di te.)
(Mi sono innamorato di te.)
(Sempre più.)
(Mi sono innamorato di te.)
Continua a tornare da te
(Sono stato qui prima.)
Tornando da te
(Torna per saperne di più.)
Tornando da te
(Forse questa volta posso restare.)
Tornando da te
(Tornando da te, tornando da te.)
(Tornando da te.)
Ancora e ancora
Sono già stato qui
Tornerò per altro
Forse questa volta posso restare