Traduzione del testo della canzone Say Something - Melinda Doolittle

Say Something (originale)

Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one, if you want me to
Anywhere I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl
Say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you
Anywhere I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you
And I will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye
Say something, I’m giving up on you
And I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere I would’ve followed you (Oh-oh-oh-oh)
Say something, I’m giving up on you
Say something, I’m giving up on you
Say something…

Say Something (traduzione)

Dì qualcosa, mi sto arrendendo con te
Sarò l'unico, se vuoi che lo faccia
Ovunque ti avrei seguito
Dì qualcosa, mi sto arrendendo con te
E mi mi sento così piccolo
Era sopra la mia testa
Non so niente
E inciamperò e cadrò
Sto ancora imparando ad amare
Ho appena iniziato a strisciare
Dì qualcosa, mi sto arrendendo con te
Mi dispiace di non essere riuscita a contattarti
Ovunque ti avrei seguito
Dì qualcosa, mi sto arrendendo con te
E inghiottirò il mio orgoglio
Sei quello che amo
E sto dicendo addio
Dì qualcosa, mi sto arrendendo con te
E mi dispiace di non essere riuscita a raggiungerti
E ovunque ti avrei seguito (Oh-oh-oh-oh)
Dì qualcosa, mi sto arrendendo con te
Dì qualcosa, mi sto arrendendo con te
Di 'qualcosa…