Traduzione del testo della canzone Never Giving Up - Melinda Doolittle

Never Giving Up (originale)

I knew that I would have a great love story
That was when I wasn’t scared to dream
I won’t let a fear like that destroy me
I’m gonna believe
I’ll turn the page to write my own love stories
Take my pen and write a brand new dream
I’m beautiful no matter what they tell me
I’m gonna believe
Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love’s not changing
I’m never, I’m never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it’s hopeless
I’m never, I’m never giving up
I’m never giving up, up
I will find the one who leaves me breathless
I will find the one who lets me dream
Finding love will be a risk worth taking
I’m gonna believe
Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love’s not changing
I’m never, I’m never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it’s hopeless
I’m never, I’m never giving up
I’m never giving up, up
(I'm Stronger) Stronger than you see
(I'm Fighting) Cuz I believe
(I'm Never) I’m never giving up
(My Whole Life)
(My Whole Life) In front of me
(I Won’t Stop) Until I see
(I'm Never) I’m never giving up
Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love’s not changing
I’m never, I’m never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it’s hopeless
I’m never, I’m never giving up no
I’m never giving up, up

Never Giving Up (traduzione)

Sapevo che avrei avuto una grande storia d'amore
È stato allora che non avevo paura di sognare
Non lascerò che una paura del genere mi distrugga
ci crederò
Girerò pagina per scrivere le mie storie d'amore
Prendi la mia penna e scrivi un nuovo sogno
Sono bella, qualunque cosa mi dicano
ci crederò
Anche se significa che il mio cuore continua a spezzarsi
Anche se perdo il mio amore non cambierà
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Anche se il telefono mi lascia rotto
Anche se mi dici che è senza speranza
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Non mi arrenderò mai, mi arrenderò
Troverò colui che mi lascia senza fiato
Troverò colui che mi fa sognare
Trovare l'amore sarà un rischio che vale la pena correre
ci crederò
Anche se significa che il mio cuore continua a spezzarsi
Anche se perdo il mio amore non cambierà
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Anche se il telefono mi lascia rotto
Anche se mi dici che è senza speranza
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Non mi arrenderò mai, mi arrenderò
(Sono più forte) Più forte di quanto vedi
(Sto combattendo) Perché ci credo
(Non sono mai) Non mi arrenderò mai
(Tutta la mia vita)
(Tutta la mia vita) Davanti a me
(Non mi fermerò) finché non vedrò
(Non sono mai) Non mi arrenderò mai
Anche se significa che il mio cuore continua a spezzarsi
Anche se perdo il mio amore non cambierà
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai
Anche se il telefono mi lascia rotto
Anche se mi dici che è senza speranza
Non mi arrenderò mai, non mi arrenderò mai no
Non mi arrenderò mai, mi arrenderò