Traduzione del testo della canzone Wonderful - Melinda Doolittle

Wonderful (originale)

Feels like I’ve seen you before
Maybe in a past life, you were mine and I was yours
'Cause the vibe we share, feels so comfortable
Is it possible someone could make me lose control
Look what you’ve done to me, finding it hard to breathe
'Cause I just can’t believe, you’re feeling me like I’m feeling you
I had to pinch myself, 'cause nobody else has given me such a chill
And made me feel the way that you do
I just gotta let you know in case you didn’t know
I, I, I, I, I, I think you’re wonderful
There’s this thing you do to me, that thing that makes me weak
Baby I, I, I, I think you’re wonderful
Questioning what this is if it’s too good to be true
I don’t wanna fool myself 'cause I’m fallin' hard for you
Givin' me that old school love, sayin' I’m the only one
Showin' me in so many ways, that you’re crazy for me
Look what you’ve done to me, finding it hard to breathe
'Cause I just can’t believe, you’re feeling me like I’m feeling you
I had to pinch myself, 'cause nobody else has given me such a chill
And made me feel the way that you do, baby
I just gotta let you know in case you didn’t know
I, I, I, I, I, I think you’re wonderful
There’s this thing you do to me, that thing that makes me weak
Baby I, I, I, I think you’re wonderful
I’d go anywhere, far away from here
It would be okay as long as you are there
You take away my pain and I’ll never be the same
You’ve got my heart baby and I just want to say, baby
I just gotta let you know in case you didn’t know
I, I, I, I, I, I think you’re wonderful
There’s this thing you do to me, that thing that makes me weak
Baby I, I, I, I think you’re wonderful
I just gotta let you know in case you didn’t know
I, I, I, I, I, I think you’re wonderful
There’s this thing you do to me, that thing that makes me weak
Baby I, I, I, I think you’re wonderful

(traduzione)

Mi sembra di averti già visto
Forse in una vita passata, tu eri mio e io ero tuo
Perché l'atmosfera che condividiamo è così confortevole
È possibile che qualcuno possa farmi perdere il controllo
Guarda cosa mi hai fatto, trovando difficile respirare
Perché non riesco proprio a crederci, mi senti come io ti sento
Ho dovuto darmi un pizzicotto, perché nessun altro mi ha dato un tale freddo
E mi ha fatto sentire come te
Devo solo farti sapere nel caso che non lo sapessi
Io, io, io, io, io, io penso che tu sia meraviglioso
C'è questa cosa che mi fai, quella cosa che mi rende debole
Tesoro, io, io, io, io penso che tu sia meravigliosa
Chiedersi cosa sia se è troppo bello per essere vero
Non voglio prendermi in giro perché mi sto innamorando di te
Dandomi quell'amore della vecchia scuola, dicendo che sono l'unico
Mostrami in così tanti modi che sei pazzo di me
Guarda cosa mi hai fatto, trovando difficile respirare
Perché non riesco proprio a crederci, mi senti come io ti sento
Ho dovuto darmi un pizzicotto, perché nessun altro mi ha dato un tale freddo
E mi ha fatto sentire come te, piccola
Devo solo farti sapere nel caso che non lo sapessi
Io, io, io, io, io, io penso che tu sia meraviglioso
C'è questa cosa che mi fai, quella cosa che mi rende debole
Tesoro, io, io, io, io penso che tu sia meravigliosa
Andrei ovunque, lontano da qui
Andrebbe bene finché sei lì
Porta via il mio dolore e non sarò più lo stesso
Hai il mio cuore piccola e voglio solo dire, piccola
Devo solo farti sapere nel caso che non lo sapessi
Io, io, io, io, io, io penso che tu sia meraviglioso
C'è questa cosa che mi fai, quella cosa che mi rende debole
Tesoro, io, io, io, io penso che tu sia meravigliosa
Devo solo farti sapere nel caso che non lo sapessi
Io, io, io, io, io, io penso che tu sia meraviglioso
C'è questa cosa che mi fai, quella cosa che mi rende debole
Tesoro, io, io, io, io penso che tu sia meravigliosa