Traduzione del testo della canzone Home - Melinda Doolittle

Home (originale)

When I think of home I think of a place
Where there’s love overflowing
I wish I was home, I wish I was back there
With the things I’ve been knowing
Wind that makes the tall trees bend into leaning
Suddenly the snowflakes that fall have a meaning
Sprinkling the scene, makes it all clean
Maybe there’s a chance for me to go back there
Now that I have some direction
It would sure be nice to be back home
Where there’s love and affection
And just maybe I could convince time to slow up
Giving me enough time in my life to grow up
Time be my friend, let me start again
Suddenly my world has changed it’s face
But I still know where I’m going
I have had my mind spun around in space
And yet I’ve watched it growing
Oh, if you’re listening God
Please don’t make it hard to know
If we should believe in the things that we see
Tell us, should we run away
Should we try and stay or would it be
Better just to let things be
Living here in this brand new world might be a fantasy
But you taught me to love
So it’s real, real to me
And I’ve learned that we must look inside our hearts to find
Wooh hoo hooh
A world full of love
Like yours, like mine
Like home…

Home (traduzione)

Quando penso a casa, penso a un luogo
Dove c'è amore traboccante
Vorrei essere a casa, vorrei essere di nuovo lì
Con le cose che ho saputo
Vento che fa piegare in inclinazione gli alti alberi
Improvvisamente i fiocchi di neve che cadono hanno un significato
Cospargere la scena, rende tutto pulito
Forse c'è una possibilità per me di tornarci
Ora che ho una direzione
Sarebbe sicuramente bello tornare a casa
Dove c'è amore e affetto
E forse potrei convincere il tempo a rallentare
Dandomi abbastanza tempo nella mia vita per crescere
Il tempo sii mio amico, fammi ricominciare
Improvvisamente il mio mondo ha cambiato volto
Ma so ancora dove sto andando
Ho avuto la mia mente che girava nello spazio
Eppure l'ho visto crescere
Oh, se stai ascoltando Dio
Per favore, non rendere difficile sapere
Se dobbiamo credere nelle cose che vediamo
Dicci, dovremmo scappare
Dovremmo provare a restare o sarebbe essere
È meglio lasciare che le cose siano
Vivere qui in questo nuovo mondo potrebbe essere una fantasia
Ma tu mi hai insegnato ad amare
Quindi è reale, reale per me
E ho imparato che dobbiamo guardare dentro i nostri cuori per trovare
Wooh hoo hoo
Un mondo pieno di amore
Come il tuo, come il mio
Come a casa…