Traduzione del testo della canzone Sergeant Politeness - Melissa Auf der Maur

Sergeant Politeness (originale)

They’ll never find out just where I hid them
One-hundred stones that sparkle in darkness
They caught me downtown changing the bus lines
An easy target midday no disguise
Sergeant Politeness
Searching for weak points
Caress my ego
Trick me so softly
I only took them to find my way out
All the self-inflicted that comes from boredom
You see I let them, I let them find me
One-hundred stones that mean nothing to me
I’m so innocent, sir
That I can’t reveal a thing
I’m blind and happy, sir
To be tortured in this way
Sergeant Politeness
I’m so enlightened
Go on, molest me
I won’t confess now
Sergeant Politeness
Sergeant Politeness

(traduzione)

Non scopriranno mai dove li ho nascosti
Cento pietre che brillano nell'oscurità
Mi hanno beccato in centro a cambiare le linee degli autobus
Un obiettivo facile a mezzogiorno senza travestimenti
Cortesia del sergente
Alla ricerca dei punti deboli
Accarezza il mio ego
Ingannami così dolcemente
Li ho presi solo per trovare la mia via d'uscita
Tutto l'autolesionismo che deriva dalla noia
Vedi, li lascio loro, lascio che mi trovino
Cento pietre che non significano nulla per me
Sono così innocente, signore
Che non posso rivelare nulla
Sono cieco e felice, signore
Essere torturati in questo modo
Cortesia del sergente
Sono così illuminato
Avanti, molestami
Non lo confesso ora
Cortesia del sergente
Cortesia del sergente