Traduzione del testo della canzone Would If I Could - Melissa Auf der Maur

Would If I Could (originale)

For today I’m lost without you,
Forgot the way to be without you.
Yeah you know I would stay alone,
Yes I would if I could stay alone.
But for today I’m lost without you,
I need a way to be without you,
Need a way to find just a few of you.
Yeah you know I would stay alone,
Yes I would if I could stay at home,
Don’t you know I would if I could?
Remember the day I was lost without you?
I found a friend who laughs just like you.
Yes I would stay alone,
Yes I would if I could.

(traduzione)

Per oggi sono perso senza di te,
Hai dimenticato il modo per stare senza di te.
Sì, lo sai che rimarrei da solo,
Sì, lo farei se potessi stare da solo.
Ma per oggi sono perso senza di te,
Ho bisogno di un modo per stare senza di te,
Hai bisogno di un modo per trovare solo alcuni di voi.
Sì, lo sai che rimarrei da solo,
Sì, lo farei se potessi stare a casa,
Non sai che lo farei se potessi?
Ricordi il giorno in cui mi sono perso senza di te?
Ho trovato un amico che ride proprio come te.
Sì, starei da solo,
Sì, lo farei se potessi.