Traduzione del testo della canzone Autre Part - Melissa NKonda

Autre Part (originale)

Dans le regard, il y a tout:
Tant de force et tant de bijoux
Toute la richesse est à l’intérieur
Ils ont la noblesse du coeur
J’ai ramené avec moi, y’a plus que des souvenirs de voyage
J’amène des histoires d’hommes et de femmes, qui ont tout ou rien n’avoir
On est bien peu d’choses
Un language est une peau
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici
J’ai trouvé une force nouvelle, puisée dans ces jolis autres-parts
Dans mon dos je sens pousser des grandes ailes
Peut-être ce jour pour le grand départ
Et si je ferme les yeux, c’est là-bas que je suis
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici

Autre Part (traduzione)

Nel look c'è tutto:
Tanta forza e tanti gioielli
Tutta la ricchezza è dentro
Hanno nobiltà di cuore
Ho portato indietro con me, ci sono più che ricordi di viaggio
Porto storie di uomini e donne, che hanno tutto o niente da avere
Siamo molto piccoli
Una lingua è una pelle
Ho sorrisi e lacrime nella mia testa
C'è oro negli occhi delle sue donne
E nelle mani dei bambini, infinite ricchezze
C'è lingotti nelle anime qui
Ho trovato una nuova forza, attinta da queste graziose altre parti
Dietro la schiena sento grandi ali crescere
Forse questo giorno per la grande partenza
E se chiudo gli occhi, ecco dove sono
Ho sorrisi e lacrime nella mia testa
C'è oro negli occhi delle sue donne
E nelle mani dei bambini, infinite ricchezze
C'è lingotti nelle anime qui
Ho sorrisi e lacrime nella mia testa
C'è oro negli occhi delle sue donne
E nelle mani dei bambini, infinite ricchezze
C'è lingotti nelle anime qui