Traduzione del testo della canzone Sors De Sa Vie - Melissa NKonda

Sors De Sa Vie (originale)

Hmmmmm Hey hayyyyy
Ahhh
Elle, a refait sa viiiie
Elle habite juste
En bas de chez luiiii
Elle nous appelle
Toutes les nuiiiits
Elle le harcèle
Pour des conneriiiies
Ne me cherches pas
Ne joues pas avec moi
J’suis pas comme toi pas comme ca
Tu peux pas laisser pas
Te mettre ton ombre entre nous
Mais tu fais pas un combat
T’approches pas de ses bras
Je suis prête à tout
Sors de ma viiiie
Ton but auprès de lui
Tire toi d’ici
Tu f’rais mieux de tourner la page
Lui, quelle langue d’incompris
Il dit c’est juste de la jalousie
Elle te tiens pas
Mais j’suis pas son amie
Elle en fait trop
Elle se prend pour qui?
Elle t’aimera
Elle veut jouer avec toi
J’suis pas comme toi, pas comme ca
Tu peux pas laisser pas
Te mettre ton ombre entre nous
Mais tu fais pas un combat
T’approches pas de ses bras
Je suis prête à tout
Sors de ma viiiie
Ton but auprès de lui
Tire toi d’ici
Tu f’rais mieux de tourner la page
Tire toi d’ici
T’approche pas de lui
Tire toi d’ici
T’approche pas de lui
J’suis pas comme toi, pas comme ca
Tu peux pas laisser pas
Te mettre ton ombre entre nous
Mais tu fais pas un combat
T’approches pas de ses bras
Je suis prête à tout

(traduzione)

Hmmmmm hey hayyyyy
Ahhh
Ha rifatto il suo ottavo
Lei vive e basta
Al piano di sotto da casa sua
Lei ci chiama
Ogni notte
Lei lo perseguita
Per cazzate
Non cercarmi
Non giocare con me
Non sono come te, non così
Non puoi andartene
Metti la tua ombra tra di noi
Ma tu non litighi
Stai lontano dalle sue braccia
Sono pronto a tutto
Esci dalla mia città
Il tuo scopo con lui
Vai fuori di qui
Faresti meglio a voltare pagina
Lui, che linguaggio incompreso
Dice che è solo gelosia
Lei non ti tiene
Ma non sono suo amico
Lei fa troppo
Chi pensa di essere?
lei ti amerà
Vuole giocare con te
Non sono come te, non così
Non puoi andartene
Metti la tua ombra tra di noi
Ma tu non litighi
Stai lontano dalle sue braccia
Sono pronto a tutto
Esci dalla mia città
Il tuo scopo con lui
Vai fuori di qui
Faresti meglio a voltare pagina
Vai fuori di qui
Stai lontano da lui
Vai fuori di qui
Stai lontano da lui
Non sono come te, non così
Non puoi andartene
Metti la tua ombra tra di noi
Ma tu non litighi
Stai lontano dalle sue braccia
Sono pronto a tutto