Traduzione del testo della canzone Pas Cette Nuit - Melissa NKonda

Pas Cette Nuit (originale)

J ai pardonné tous tes faux pas
Et j ai fermé les yeux
Moi j ai cru de nouveau en toi
Et j ai pleuré pour deux
J ai t en accepté
Et pourtant rien n a changé
T es resté le même malgrés ma peine
Tu t es moqué dmoi
Je sais plus si je t aime
Tu m as bruler les ailes
Refrain 2 fois
Stp pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Plus de place dans mon coeur je n ai que du mépris
Tes sourires m écoeur
Je nveux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie
Non pas toujour laisser deriere moi
Tant de promesse et des rêves
Je n attend plus rien de toi ah
Mon coeur a besoin d air
J ai pris la distance
J ai choisi l indiférennnnnnce
Je veux pouvoir vivre
Me sentir libre
Que tu devienne un souvenir
Que rien ne subsiste a force de tes bras
Refrain fois 2
J ai appris a souffrir avec toi
J apprendrais a vivre sans toi
Et puis te faire payer 100 fois
Tous se mal mais au fond tu n en vaus pas la peine
Refrain fois 2
Jveux plus jamais te voir
Plus dplace dans mon coeurr
J ai plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Pas Cette Nuit (traduzione)

Ho perdonato tutti i tuoi passi falsi
E ho chiuso gli occhi
Ho creduto di nuovo in te
E ho pianto per due
ti ho accettato
Eppure nulla è cambiato
Sei rimasto lo stesso nonostante il mio dolore
hai riso di me
Non so se ti amo più
Hai bruciato le mie ali
Coro 2 volte
per favore non stasera
No non voglio più
Non c'è più spazio nel mio cuore, ho solo disprezzo
I tuoi sorrisi mi disgustano
Non voglio più vederti
Non ho più bisogno delle tue braccia per farmi sentire vivo
Non sempre mi lascia indietro
Tante promesse e sogni
Non mi aspetto più niente da te ah
Il mio cuore ha bisogno di aria
Ho preso la distanza
Ho scelto l'indifferenza
Voglio poter vivere
sentiti libero
Possa tu diventare un ricordo
Non lasciare che nulla rimanga per la forza delle tue braccia
Coro volte 2
Ho imparato a soffrire con te
Imparerò a vivere senza di te
E poi farti pagare 100 volte
È tutto sbagliato ma in fondo non ne vale la pena
Coro volte 2
Non voglio vederti mai più
Non c'è più posto nel mio cuore
Non ho più bisogno delle tue braccia per sentirmi viva