Traduzione del testo della canzone Mes Aventures - Melissa NKonda

Mes Aventures (originale)

Je n’fait plus marche arrière Je regarde loin devant Je ne cherche pas a leurs
plaire Je vis comme je le sens
Je cache sous ma crinière De drôle de sentiments Je repousse mes frontières Je
ne fais jamais semblant
Refrain J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or
J’ai su y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures
s'écrivent Et mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh
J’fait ça a raison ou a tort
Je barricade mon coeur J’ai l’amour méfiant Chaque fois l’amour m’effleure Mais
ne dure qu’un instant
Des douleurs qu’on enterre Qui n’soublie pas vraiment Mensonge et trahison Je
perdrai plus mon temps
J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or J’ai su
y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures s'écrivent Et
mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh J’fait ça a raison
ou a tort
Indépendante je vis ma vie Oh oh oh oh oh oh J’me laisse porté par la nuit
J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or J’ai su
y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures s'écrivent Et
mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh J’fait ça a raison
ou a tort

Mes Aventures (traduzione)

Non torno più indietro, guardo lontano, non cerco i loro
per favore io vivo come mi sento
Mi nascondo sotto la mia criniera Sensazioni divertenti Mi spingo oltre i miei limiti I
mai fingere
Coro che ho visto dietro le quinte oh oh oh Ognuna delle mie lacrime si trasforma in oro
Sapevo come crederci ancora oh oh oh Evoca sfortuna Le mie avventure
scrivetevi e le mie ferite mi seguono Sapevo raddoppiare i miei sforzi oh oh oh
Lo sto facendo bene o male
Barrica il mio cuore Ho un amore sospetto Ogni volta che l'amore mi tocca Ma
dura solo un attimo
Dolori che seppelliamo Chi non dimentica davvero Bugie e tradimenti I
non perderò tempo
Ho visto dietro le quinte oh oh oh Tutte le mie lacrime si sono trasformate in oro lo sapevo
ci credi ancora oh oh oh Evoca sfortuna Le mie avventure sono scritte E
le mie ferite mi seguono Sapevo raddoppiare i miei sforzi oh oh oh ho fatto bene
o sbagliato
Indipendente Vivo la mia vita Oh oh oh oh oh oh mi lascio trasportare dalla notte
Ho visto dietro le quinte oh oh oh Tutte le mie lacrime si sono trasformate in oro lo sapevo
ci credi ancora oh oh oh Evoca sfortuna Le mie avventure sono scritte E
le mie ferite mi seguono Sapevo raddoppiare i miei sforzi oh oh oh ho fatto bene
o sbagliato