Traduzione del testo della canzone Shell Shock - Memoriam

Shell Shock (originale)

In this shattered landscape paralysed with fear
There is no escape, you scream, nobody hears
Mind is frozen, full of dread, none can help you now
All around now lay the dead, no life can be found
Crawling through no man’s land across the mud and wire
Regrouped for one last stand, caught in the crossfire
Maxim burst, spitting forth a hail of certain death
Creating a hell on Earth, gasp at your last breath
You may live through this to fight another day
The horror of it all will never fade away
The pain that grows deep inside your mind
Inner tranquility you will never find
Lost all senses, far beyond control
This inner anguish eats away your soul
A living nightmare, all memory now blocked
You body shaking, a victim of shell shock
Awaiting in your prison cell, the time is drawing near
No chance for last farewells, lucidity unclear
The court martial has ordered you shall be shot at dawn
Tied to a stake, blindfolded, life now gone
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock
Shell shock

Shell Shock (traduzione)

In questo paesaggio in frantumi paralizzato dalla paura
Non c'è via di fuga, urli, nessuno ti sente
La mente è congelata, piena di terrore, nessuno può aiutarti ora
Tutt'intorno ora giacciono i morti, nessuna vita può essere trovata
Strisciando attraverso la terra di nessuno attraverso il fango e il filo
Raggruppati per un'ultima resistenza, presi nel fuoco incrociato
Maxim esplose, sputando una grandinata di morte certa
Creando un inferno sulla Terra, sussulta al tuo ultimo respiro
Potresti sopravvivere a questo per combattere un altro giorno
L'orrore di tutto ciò non svanirà mai
Il dolore che cresce nel profondo della tua mente
Tranquillità interiore che non troverai mai
Perso tutti i sensi, molto al di là del controllo
Questa angoscia interiore ti rode l'anima
Un incubo vivente, tutta la memoria ora è bloccata
Il tuo corpo trema, una vittima di shock da proiettile
In attesa nella tua cella di prigione, il tempo si avvicina
Nessuna possibilità per gli ultimi addii, lucidità poco chiara
La corte marziale ha ordinato che ti sparassero all'alba
Legato a un palo, bendato, la vita ora è andata
Shock a conchiglia
Shock a conchiglia
Shock a conchiglia
Shock a conchiglia
Shock a conchiglia
Shock a conchiglia
Shock a conchiglia
Shock a conchiglia