Traduzione del testo della canzone The New Dark Ages - Memoriam

The New Dark Ages (originale)

This is the new dark ages
Mankind constrained in self made cages
Humanity enslaved by corporate chains
The poor grow weak, the rich man gains
Anger now takes control
Bloodshed throughout this world
No Pasaran
Hatred contaminates the soul
Collusion prevails violence unfolds
As the fascists rise we can take no more
The time is now a global war
Unite and stand you cannot look away
A call for justice come what may
Unrelenting civil war
The lines are now distinctly drawn
Challenging democracy
Right of mans equality
Fuelled by animosity
Rightwing ideology
Xenophobic mentality
Nationalistic lunacy
Time is running out
There is no place for doubtWhat will you do?
When the come for you
Will you hide in fear?
The decisions clear
Standing for the right of man
Undermine the racist plan
This is the new dark ages
Resentment grows war still rages
Brainwashed by the government’s lies
No hope for peace the future dies

The New Dark Ages (traduzione)

Questa è la nuova età buia
L'umanità è costretta in gabbie fatte da sé
L'umanità ridotta in schiavitù da catene aziendali
I poveri si indeboliscono, il ricco guadagna
La rabbia ora prende il controllo
Spargimento di sangue in tutto questo mondo
Nessun Pasaran
L'odio contamina l'anima
Prevale la collusione, si sviluppa la violenza
Con l'insorgere dei fascisti, non ne possiamo più
Il tempo è ora una guerra globale
Unitevi e state in piedi non potete distogliere lo sguardo
Qualunque cosa accada, una richiesta di giustizia
Guerra civile implacabile
Le linee ora sono disegnate distintamente
Democrazia sfidante
Diritto dell'uguaglianza dell'uomo
Alimentato dall'animosità
Ideologia di destra
Mentalità xenofoba
Follia nazionalista
Il tempo sta finendo
Non c'è spazio per dubbiCosa farai?
Quando verrai per te
Ti nasconderai nella paura?
Le decisioni chiare
In piedi per il diritto dell'uomo
Minaccia il piano razzista
Questa è la nuova età buia
Il risentimento cresce la guerra infuria ancora
Lavato il cervello dalle bugie del governo
Nessuna speranza di pace, il futuro muore