Traduzione del testo della canzone Coming Of Age (Da Sequel) - Memphis Bleek, Jay-Z

Coming Of Age (Da Sequel) (originale)

Uh huh uh yeah gi gi geyeah
Time to come up hold my own weight defend my crown
Gots to lock it down and when they rush part two
Cocaine whiter now
Operation is sweet
Whole game tighter now
Movin a brick a week
Plus a nigga price is down
We them niggaz to see
Time to start the arisin now
I don’t know what’s wrong with Bleek
It seems, I’m like Keenan, pickin up on the vibe
that he ain’t too happy, I could just see it in his eyes
I don’t know if it’s the chicks or how we dividin the loot
Time to pay his ass a visit 'fore he decide to get cute
Jumped out like a star with the flavest car
Matchin the gator shirt, softer than my next door neighbors
These young niggaz think I fell out the loop
cause the last time they seen me hoppin, out the Coupe
I hopped out in a suit
Look at this nigga Jay frontin tryin to take my shine
I didn’t say this verbally, just had some shit on my mind
Plus I’m puffin like an ounce, more than I used to puff
Takin advice from these niggaz but they ain’t used to stuff
They had me thinkin, Shit, I’m the one that moved the stuff
while he drive around town in brand new Coupe’s and stufF
Swear to God, they had me practically hatin his guts
As he approached I spoke, Jigga whattup?
Chorus: Memphis Bleek
I done came up (uhh) put my life on the line (uhh)
Soaked the game up (yeah) now it’s my time to shine
Time to change up (what?) no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
(uh-huh, uh-huh, uh-huh-uh-huh-uh-huh)
Look at that fake smile he just gave me, it’s breakin my heart
Should I school him or pull the tools out and just break him apart
I felt his hatred it was harsh, 'fore this fakin shit start
I should take him in back of the building and blaze him
Uh-oh, this nigga Jay he ain’t slow, he musta picked up on the vibe
and had I, not been so high I woulda been able to hide
Tried to cover up myself, as I gave him a five
Hugged him, as if I loved him
To the naked eye
It woulda seemed we was the closest, but to those that know us could see that somethin was about to go down
Stay focused
I’m tryin to concentrate, but it’s like he’s reading my mind
As if he can see through this fog and all this weed in my mind
Could he see I had plans on, bein the man
Ever since we first spoke and he put that G in my hand
And I gave it back to show him, I was down for the cause
As he approached (Whattup Bleek?) and I paused.
Chorus: Memphis Bleek, Jay-Z
I done came up (uhh) put my life on the line (uhh)
Soaked the game up (yeah) now it’s my time to shine
Time to change up (what?) no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Yeah, you done came up (uhh) put your life on the line (uhh)
Soaked the game up (yeah) now it’s yo’time to shine
Time to change up, no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Right, yo we wild out in Vegas, styled on haters
Mouthed off at the cops, I done crammed every drop
Copped whips the same color, we tighter than brothers
with different fathers but same mothers, this life don’t love us So til death do us, I’m never breakin my bond
Nigga we Lex movers, V-12 pushers
As I stand
One leg of my pants up, in a stance like, Man what?
I know these niggaz are peepin my mind cancer
But in time’s the answer
Seems mind-blowin, this weed and Hennesey
Got my mind goin, trust me nigga, I’m knowin
Chicks used to ignore me, and my aunt sayin I need fifty
not sixty-forty
Oh God, don’t let him control y’all
Your gun is my gun, your clip is my clip baby
Your fun is my fun (uh-huh) your bitch is my bitch
Any nigga tryin to harm Jay I’m feelin for you
I ain’t only touchin you, I’m killin your crew
Give it a year, you’ll be sittin on a million or two
records sold nigga, perfect your roll, geyeah
Chorus: Memphis Bleek
I done came up (came up) put my life on the line
Soaked the game up (game up) now it’s my time to shine
Time to change up (change up) no more second in line
Nine-eight, these streets is mine (what, geyeah geyeah)
I done came up (came up) put my life on the line
Soaked the game up (game up) now it’s my time to shine
Time to change up (change up) no more second in line
Nine-eight, these streets is mine
Yeah, you done came up (uhh) put your life on the line (uhh)
Soaked the game up (yeah) now it’s yo’time to shine
Time to change up, no more second in line
Yeah, yeah
Coming of Age Two, brand new

(traduzione)

Uh huh uh sì gi gi geyeah
È ora di salire a tenere il mio stesso peso difendere la mia corona
Devo bloccarlo e quando si precipitano nella seconda parte
La cocaina ora è più bianca
L'operazione è dolce
Ora tutto il gioco è più serrato
Spostare un mattone a settimana
Inoltre, il prezzo di un negro è in calo
Li negri da vedere
È ora di iniziare l'origine ora
Non so cosa c'è che non va in Bleek
Sembra che io sia come Keenan, sto riprendendo l'atmosfera
che non è troppo felice, potrei solo vederlo nei suoi occhi
Non so se sono i pulcini o come dividiamo il bottino
È ora di fare una visita prima che decida di diventare carino
È saltato fuori come una star con l'auto più bella
Abbinato alla maglia dell'alligatore, più morbida dei miei vicini di casa
Questi giovani negri pensano che io sia caduto fuori dal giro
perché l'ultima volta che mi hanno visto saltare fuori dalla Coupé
Sono saltato fuori con un vestito
Guarda questo negro Jay frontin che cerca di prendere il mio lustro
Non l'ho detto verbalmente, avevo solo un po' di merda per la testa
Inoltre sono puffin come un'oncia, più di quanto non fossi abituato a sbuffare
Accetto consigli da questi negri ma non sono abituati a fare cose
Mi hanno fatto pensare, Merda, sono io quello che ha spostato le cose
mentre guida per la città con una Coupe e roba nuova di zecca
Giuro su Dio, mi hanno fatto praticamente odiare le sue viscere
Mentre si avvicinava, parlavo, Jigga che c'è?
Coro: Memphis Bleek
Sono venuto fuori (uhh) ho messo la mia vita in gioco (uhh)
Ho assorbito il gioco (sì) ora è il mio momento di brillare
È ora di cambiare (cosa?) non più secondi in linea
Nove otto, queste strade sono mie
(uh-huh, uh-huh, uh-huh-uh-huh-uh-huh)
Guarda quel sorriso finto che mi ha appena fatto, mi sta spezzando il cuore
Dovrei educarlo o tirare fuori gli strumenti e farlo a pezzi
Sentivo che il suo odio era duro, prima che iniziasse questa finta merda
Dovrei portarlo sul retro dell'edificio e dargli fuoco
Uh-oh, questo negro Jay non è lento, deve cogliere l'atmosfera
e se non fossi stato così in alto, sarei stato in grado di nascondermi
Ho cercato di coprirmi, dato che gli ho dato un cinque
Lo abbracciò, come se lo amassi
A occhio nudo
Sembrerebbe che fossimo i più vicini, ma a coloro che ci conoscono potrebbero vedere che qualcosa stava per precipitare
Rimanere concentrati
Sto cercando di concentrarmi, ma è come se mi leggesse nella mente
Come se riuscisse a vedere attraverso questa nebbia e tutta questa erba nella mia mente
Poteva vedere che avevo dei piani, essere l'uomo
Da quando abbiamo parlato per la prima volta e lui mi ha messo quella G in mano
E l'ho restituito per mostrargli che ero a favore della causa
Mentre si avvicinava (Whattup Bleek?) e io mi fermavo.
Coro: Memphis Bleek, Jay-Z
Sono venuto fuori (uhh) ho messo la mia vita in gioco (uhh)
Ho assorbito il gioco (sì) ora è il mio momento di brillare
È ora di cambiare (cosa?) non più secondi in linea
Nove otto, queste strade sono mie
Sì, sei arrivato (uhh) hai messo la tua vita in gioco (uhh)
Ho assorbito il gioco (sì) ora è il momento di brillare
È ora di cambiare, niente più secondi in fila
Nove otto, queste strade sono mie
Giusto, yo siamo sfrenati a Las Vegas, in stile su odiatori
Denunciato alla polizia, ne ho stipati ogni goccia
Copped fruste dello stesso colore, noi più stretti dei fratelli
con padri diversi ma stesse madri, questa vita non ci ama Quindi finché non ci amerà la morte, non romperò mai il mio legame
Nigga noi motori Lex, pusher V-12
Così come sono
Una gamba dei miei pantaloni su, in una posizione del tipo, Amico cosa?
So che questi negri fanno capolino nella mia mente
Ma col tempo è la risposta
Sembra strabiliante, questa erba e Hennesey
Ho la mente che va, fidati di me negro, lo so
Le ragazze mi ignoravano e mia zia diceva che ne avrei bisogno di cinquanta
non sessantaquaranta
Oh Dio, non lasciare che ti controlli tutti
La tua pistola è la mia pistola, la tua clip è la mia clip baby
Il tuo divertimento è il mio divertimento (uh-huh) la tua cagna è la mia cagna
Qualsiasi negro cerchi di fare del male a Jay, provo per te
Non solo ti sto toccando, sto uccidendo il tuo equipaggio
Dagli un anno, sarai seduto su un milione o due
i dischi hanno venduto negro, perfeziona il tuo tiro, geyeah
Coro: Memphis Bleek
Ho fatto venire (arrivato) a mettere in gioco la mia vita
Ho assorbito il gioco (game up) ora è il mio momento di brillare
È ora di cambiare (cambiare) non più secondi in linea
Nove-otto, queste strade sono mie (cosa, geyeah geyeah)
Ho fatto venire (arrivato) a mettere in gioco la mia vita
Ho assorbito il gioco (game up) ora è il mio momento di brillare
È ora di cambiare (cambiare) non più secondi in linea
Nove otto, queste strade sono mie
Sì, sei arrivato (uhh) hai messo la tua vita in gioco (uhh)
Ho assorbito il gioco (sì) ora è il momento di brillare
È ora di cambiare, niente più secondi in fila
Yeah Yeah
In arrivo dai due anni, nuovo di zecca