Traduzione del testo della canzone It's Alright - Memphis Bleek, Jay-Z

It's Alright (originale)

Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It’s alright, you heard?
It’s alright, Holla back
You can ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, loc if you wanna loc
It’s alright, you heard?
It’s alright, yeah yeah
Beitch.
I need a ho in my life to blow on my dice
So we can make our points twice and skate out of town
I need that glow in my ice, E-Class
Ladies screamin' Jigga you know we needs that, flowin' out like Jees-ass
They ain’t seein' me holdin' the mic
So when you like you find MC’s so impolite
And me I’m so into nice, got cats on the corner like
Don’t me and Jigga be flowin' alike?
Nah, not in your life ain’t nobody poppin' like
Mr. Jay-Z, shit you’re crazy
I’m hot like the six, navy, deep dish with the gray seats
I flow greater than your navigator
I drop through your town, block the date up
Pimps all comin' through with a hot pair of gators
And a crew with, rocks their the size of craters
Can’t be touched like hot potatoes, ya heard?
Now we can bounce if you wanna bounce, ball if you wanna ball
Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It’s alright, you heard?
It’s alright, holla back
You can ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, loc if you wanna loc
It’s alright (YEAH), you heard?
It’s alright, holla back
In the middle of a war rockin' a vest
Who’s the illest shorty alive (who?), I confess
I take lye to the chest and I swear to the heaven skies, I bless
The mics until the day I rest, to make you feel what I feel
I’ma try my best, and if you real like I real
You can provide the rest
Everything left out, you can blame it on the brain, not the heart
I’m playing my part, stressed out, just about the best out
Any nigga realer than me, is in a messhall with their chest out
Any rapper with less clout, sell more records than me
We extort 'em as soon as they record 'em, Bleek
I made this clear, back when shorty used to braid my hair
On the project stairs, once I drop to a caesar ma I don’t need ya
From the block to the hot two-seaters, ya heard?
Geah, now we can
Bounce if you wanna bounce, ball if you wanna ball
Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It’s alright, you heard?
It’s alright, holla back
You can ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, loc if you wanna loc
It’s alright (YEAH), you heard?
It’s alright
Check, on the jew-els I blew more money than Latrell, who else?
They don’t know you, think they know you too well
You jel like Flubber
I hover above the city in a private jet, the livest set
Press you’re brakes, Feds wanna investigate
Mr. I don’t cop nothing less than eight
And anything involved with my name, regardless of the fame
It’s hard, I can’t even walk through Harlem again
Charge it to the game, I’m platinum like American Express
My boy died, and all I did was inherit his stress
To make every jam tougher, you ain’t my man fuck ya
I should just let you live, right?
Negative, I swear
It’s dough or die, I hope your soul provides you with an afterlife
Close your casket tight, take your last two deep breaths
And pass the mic, to Jay-Z nigga, that’s right!
Now we can bounce if you wanna bounce, ball if you wanna ball
Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It’s alright, you heard?
It’s alright, holla back
We can ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, loc if you wanna loc
It’s alright, you heard?
It’s alright, holla back
We can bounce if you wanna bounce, ball if you wanna ball
Play if you wanna play, floss if you wanna floss
It’s alright, you heard?
It’s alright
We can ill if you wanna ill, smoke if you wanna smoke
Kill if you wanna kill, loc if you wanna loc
It’s alright, you heard me?
It’s alright, then holla back

(traduzione)

Gioca se vuoi giocare, usa il filo interdentale se vuoi usare il filo interdentale
Va tutto bene, hai sentito?
Va tutto bene, Holla tornato
Puoi ammalarti se vuoi ammalare, fumare se vuoi fumare
Uccidi se vuoi uccidere, loc se vuoi localizzare
Va tutto bene, hai sentito?
Va tutto bene, sì sì
Beitch.
Ho bisogno di una puttana nella mia vita per soffiare sui miei dadi
Così possiamo far punti due volte e pattinare fuori città
Ho bisogno di quel bagliore nel mio ghiaccio, Classe E
Signore che urlano Jigga, lo sai che ne abbiamo bisogno, che scorre come un culo di Jees
Non mi vedono tenere il microfono in mano
Quindi, quando ti piace, trovi gli MC così scortesi
E io sono così in simpatico, ho i gatti all'angolo come
Io e Jigga non scorriamo allo stesso modo?
Nah, non nella tua vita non piace a nessuno
Mr. Jay-Z, merda sei pazzo
Sono caldo come il sei, blu, piatto fondo con i sedili grigi
Flusso più grande del tuo navigatore
Passo per la tua città, blocco la data
I protettori arrivano tutti con un paio di alligatori
E un equipaggio con, oscilla le loro dimensioni di crateri
Non si possono toccare come patate calde, hai sentito?
Ora possiamo rimbalzare se vuoi rimbalzare, palla se vuoi palla
Gioca se vuoi giocare, usa il filo interdentale se vuoi usare il filo interdentale
Va tutto bene, hai sentito?
Va tutto bene, ciao indietro
Puoi ammalarti se vuoi ammalare, fumare se vuoi fumare
Uccidi se vuoi uccidere, loc se vuoi localizzare
Va tutto bene (YEAH), hai sentito?
Va tutto bene, ciao indietro
Nel mezzo di una guerra che fa dondolare un giubbotto
Chi è lo shorty più malato vivo (chi?), lo confesso
Prendo liscivia sul petto e giuro sui cieli celesti, ti benedico
I microfoni fino al giorno in cui mi riposo, per farti sentire quello che provo io
Farò del mio meglio, e se tu sei reale come me
Puoi fornire il resto
Tutto tralasciato, puoi dare la colpa al cervello, non al cuore
Sto recitando la mia parte, stressato, quasi il migliore
Qualsiasi negro più reale di me è in una mensa con il petto fuori
Qualsiasi rapper con meno influenza, vende più dischi di me
Li estorciamo non appena li registrano, Bleek
L'ho chiarito, quando Shorty mi intrecciava i capelli
Sulle scale del progetto, una volta che cado a Cesare ma non ho bisogno di te
Dall'isolato alle calde due posti, hai sentito?
Geah, ora possiamo
Rimbalza se vuoi rimbalzare, palla se vuoi palla
Gioca se vuoi giocare, usa il filo interdentale se vuoi usare il filo interdentale
Va tutto bene, hai sentito?
Va tutto bene, ciao indietro
Puoi ammalarti se vuoi ammalare, fumare se vuoi fumare
Uccidi se vuoi uccidere, loc se vuoi localizzare
Va tutto bene (YEAH), hai sentito?
Va tutto bene
Controlla, sui gioielli ho speso più soldi di Latrell, chi altro?
Non ti conoscono, pensano di conoscerti troppo bene
Sei geloso come Flubber
Mi libero sopra la città in un jet privato, il set più vivo
Premi i freni, i federali vogliono indagare
Signor, non poliziotto niente di meno che otto
E qualsiasi cosa abbia a che fare con il mio nome, indipendentemente dalla fama
È difficile, non riesco nemmeno a camminare di nuovo per Harlem
Caricalo al gioco, sono platino come American Express
Mio figlio è morto e tutto ciò che ho fatto è stato ereditare il suo stress
Per rendere ogni marmellata più dura, non sei il mio uomo, vaffanculo
Dovrei lasciarti vivere, giusto?
Negativo, lo giuro
È pasta o muori, spero che la tua anima ti fornisca un aldilà
Chiudi bene la bara, fai gli ultimi due respiri profondi
E passa il microfono a Jay-Z nigga, esatto!
Ora possiamo rimbalzare se vuoi rimbalzare, palla se vuoi palla
Gioca se vuoi giocare, usa il filo interdentale se vuoi usare il filo interdentale
Va tutto bene, hai sentito?
Va tutto bene, ciao indietro
Possiamo ammalarci se vuoi ammalarti, fumare se vuoi fumare
Uccidi se vuoi uccidere, loc se vuoi localizzare
Va tutto bene, hai sentito?
Va tutto bene, ciao indietro
Possiamo rimbalzare se vuoi rimbalzare, palla se vuoi palla
Gioca se vuoi giocare, usa il filo interdentale se vuoi usare il filo interdentale
Va tutto bene, hai sentito?
Va tutto bene
Possiamo ammalarci se vuoi ammalarti, fumare se vuoi fumare
Uccidi se vuoi uccidere, loc se vuoi localizzare
Va tutto bene, mi hai sentito?
Va tutto bene, poi torna indietro