Traduzione del testo della canzone Бей в барабан - МэнЧеСтер

Бей в барабан (originale)

На моих ладонях стигматы,
В моём голосе фальш и страх.
Тем временем чьи-то солдаты
Разносят всё в пух и прах.
Восток окутан туманом,
На западе вечный дым.
Почему же считают, что странно
В наше время умирать молодым?
Припев:
Бей сильнее в барабан,
Разбуди все стороны света!
Бей сильнее в барабан,
Пусть услышит вся планета!
Бей сильнее в барабан,
И кричи, как можно громче;
Я всё отдам;
я всё отдам!
Вроде бы брат, но не точно,
Как пел старый мудрец.
Твой стан под камень заточен
И жаждет близкий конец.
Я радуюсь каждому вздоху,
Я радуюсь свету зари,
И только тогда слова что-то значат,
Когда идут изнутри!
Припев:
Бей сильнее в барабан,
Разбуди все стороны света!
Бей сильнее в барабан,
Пусть услышит вся планета!
Бей сильнее в барабан,
И кричи, как можно громче;
Я всё отдам;
я всё отдам!
Пускай рассудит нас время,
Дай-то Бог, что бы были правы,
Заслужили мы то, что имеем,
Заслужили мы то, что живые.
И пусть погаснут все звёзды,
Нас тьмой не напугать!
Мы не допустим, чтоб слёзы
Окропили водную гладь.
Припев:
Бей сильнее в барабан,
Разбуди все стороны света!
Бей сильнее в барабан,
Пусть услышит вся планета!
Бей сильнее в барабан,
И кричи, как можно громче;
Я всё отдам;
я всё отдам!

(traduzione)

Ci sono le stigmate sui miei palmi,
C'è menzogna e paura nella mia voce.
Nel frattempo, alcuni soldati
Distruggono tutto in mille pezzi.
Est avvolto nella nebbia
C'è fumo eterno in occidente.
Perché pensano che sia strano
È ora di morire giovani?
Coro:
Batti più forte sul tamburo
Sveglia in tutti gli angoli del mondo!
Batti più forte sul tamburo
Lascia che l'intero pianeta ascolti!
Batti più forte sul tamburo
E urla più forte che puoi;
darò tutto;
Darò tutto!
Sembra essere un fratello, ma non esattamente
Come cantava il vecchio saggio.
Il tuo accampamento è imprigionato sotto una pietra
E brama la fine vicina.
Gioisco in ogni respiro
mi rallegro alla luce dell'alba,
E solo allora le parole significano qualcosa,
Quando vengono da dentro!
Coro:
Batti più forte sul tamburo
Sveglia in tutti gli angoli del mondo!
Batti più forte sul tamburo
Lascia che l'intero pianeta ascolti!
Batti più forte sul tamburo
E urla più forte che puoi;
darò tutto;
Darò tutto!
Lascia che il tempo ci giudichi
Dio conceda che avevano ragione
Ci meritiamo quello che abbiamo
Meritiamo di essere vivi.
E che tutte le stelle si spengano
Non spaventarci con l'oscurità!
Non permetteremo lacrime
Spruzzato la superficie dell'acqua.
Coro:
Batti più forte sul tamburo
Sveglia in tutti gli angoli del mondo!
Batti più forte sul tamburo
Lascia che l'intero pianeta ascolti!
Batti più forte sul tamburo
E urla più forte che puoi;
darò tutto;
Darò tutto!