Traduzione del testo della canzone Это мой город - МэнЧеСтер

Это мой город (originale)

Город машин, телодвижений,
Чувств необычных, страхосмятений,
Ярких реклам фиолетовых вспышек,
Здесь мы порою друг друга не слышим.
Запах стартующих автопокрышек,
Взглядом кричащим молча афиши,
Людей незнакомых, усталые лица,
Я возвращаюсь.
Ну, здравствуй, столица.
Припев:
Это мой город, откуда я родом.
Ответы, вопросы, понятно и просто,
С рождения болею тобой и это серьёзно.
Это мой город, с рождения болею тобой,
И это серьёзно.
Холодного парка ночные аллеи,
Монастыри ждут своих ротозеев,
Белого замка колючие стены,
Узкие улочки и будто бы нет.
В снах открываю двери Соборов,
Средневековым бреду коридором,
Но возвращает бортпроводница,
Я приземляюсь.
Ну, здравствуй, столица.
Припев:
Это мой город, откуда я родом.
Ответы, вопросы, понятно и просто,
С рождения болею тобой и это серьёзно.
Это мой город, с рождения болею тобой,
И это серьёзно.
Это мой город, откуда я родом.
Ответы, вопросы, понятно и просто,
С рождения болею тобой и это серьёзно.
Это мой город, с рождения болею тобой.
С рождения болею тобой,
С рождения болею тобой,
С рождения болею тобой,
И это серьёзно.
Это мой город, откуда я родом,
Ответы, вопросы, понятно и просто,
С рождения болею тобой, и это серьёзно.
Это мой город,
С рождения болею тобой,
С рождения болею тобой,
С рождения болею тобой,
И это серьёзно.

(traduzione)

Città di macchine, gesti,
Sensazioni insolite, paure,
Pubblicità luminose di bagliori viola,
Qui a volte non ci sentiamo.
L'odore delle gomme in partenza
Manifesti che urlano silenziosamente,
Persone sconosciute, facce stanche,
Sto tornando.
Bene, ciao capitale.
Coro:
Questa è la mia città da cui vengo.
Risposte, domande, chiare e semplici,
Sono stufo di te dalla nascita, e questo è grave.
Questa è la mia città, tifo per te dalla nascita,
E questo è grave.
Vicoli notturni freddi del parco,
I monasteri aspettano le loro bocche,
Bianche mura spinose del castello,
Strade strette e come se non fosse così.
Nei sogni apro le porte delle cattedrali,
Corridoio delirio medievale,
Ma l'assistente di volo ritorna,
atterro.
Bene, ciao capitale.
Coro:
Questa è la mia città da cui vengo.
Risposte, domande, chiare e semplici,
Sono stufo di te dalla nascita, e questo è grave.
Questa è la mia città, tifo per te dalla nascita,
E questo è grave.
Questa è la mia città da cui vengo.
Risposte, domande, chiare e semplici,
Sono stufo di te dalla nascita, e questo è grave.
Questa è la mia città, tifo per te dalla nascita.
Sono stufo di te dalla nascita
Sono stufo di te dalla nascita
Sono stufo di te dalla nascita
E questo è grave.
Questa è la mia città da cui vengo
Risposte, domande, chiare e semplici,
Sono stufo di te dalla nascita, e questo è grave.
Questa è la mia città,
Sono stufo di te dalla nascita
Sono stufo di te dalla nascita
Sono stufo di te dalla nascita
E questo è grave.