Traduzione del testo della canzone Отважным - МэнЧеСтер

Отважным (originale)

Грязь повсюду мозолит глаза,
Что сказать, что ответить,
Как дети ведём себя порой себя, не скрою.
Я сам далеко не без греха,
И крики о помощи в строчках стиха
Мои едва заметны.
Припев:
Куда мы идём;
что будет,
Когда дойдём?
— Неважно!
Со знаменем, что несём, —
Нам не писан закон;
Отважным!
Вожди лают и смеются в лицо,
Словно стая голодных псов.
Давно не чувствовали холод оков,
На своих запястьях.
Так в чем заключается счастье;
Что есть надежда, и что есть любовь;
Помогает ли вера тебе,
Если в кровь просочились грехи?
Припев:
Куда мы идём;
что будет,
Когда дойдём?
— Неважно!
Со знаменем, что несём, —
Нам не писан закон;
Отважным!
Так пускай мудрецы нас рассудят!
И среди миллиардов прогнивших судеб,
Отыщет одну, что еще не погасла
В пучине лжи.
И не напрасно она расцветёт
И зажжёт остальные,
Чтоб засияла из-под пыли
Наша планета!
Припев:
Куда мы идём;
что будет,
Когда дойдём?
— Неважно!
Со знаменем, что несём, —
Нам не писан закон;
Отважным!

(traduzione)

Lo sporco ovunque è un pugno nell'occhio,
Cosa dire, cosa rispondere
Come si comportano i bambini a volte, non lo nasconderò.
Io stesso sono lontano dall'essere senza peccato,
E grida aiuto nelle righe di un verso
I miei sono appena visibili.
Coro:
Dove stiamo andando;
Cosa accadrà,
Quando arriveremo?
- Non importante!
Con lo stendardo che portiamo, -
La legge non è scritta per noi;
Coraggioso!
I capi abbaiano e ridono in faccia,
Come un branco di cani affamati.
Non sento il freddo delle catene da molto tempo,
Ai tuoi polsi.
Allora cos'è la felicità?
Cos'è la speranza e cos'è l'amore;
La fede ti aiuta
Se i peccati filtrassero nel sangue?
Coro:
Dove stiamo andando;
Cosa accadrà,
Quando arriveremo?
- Non importante!
Con lo stendardo che portiamo, -
La legge non è scritta per noi;
Coraggioso!
Quindi lascia che i saggi ci giudichino!
E tra i miliardi di destini marci,
Ne troverà uno che non è ancora uscito
In mezzo alle bugie.
E non è vano che fiorirà
E accendi il resto
Per brillare da sotto la polvere
Il nostro pianeta!
Coro:
Dove stiamo andando;
Cosa accadrà,
Quando arriveremo?
- Non importante!
Con lo stendardo che portiamo, -
La legge non è scritta per noi;
Coraggioso!