Testi di Holy Water - Mercyful Fate

Holy Water (originale)

I don’t want that holy water, it makes me burn
I don’t want that holy water, I guess I’ll never learn
I’d rather drink from the devil’s well and then I’ll go to hell
I’d rather drink from the devil’s well
And then I will go straight to hell, ohh, yeah
High on the mountain of Poltersberg there is a quiet lake
They say it’s full of demons, that Satan keeps them there
Wash away your darkest sins, if that’s what you believe
But keep in mind that if you do, who is it you deceive?
Cast a stone into this lake and soon a storm will rise
And suck out all the demons, up into the sky
Wash away your darkest sins, if that’s what you believe
But keep in mind that if you do, who is it you deceive?
Ohh, holy water, ohh, holy water
I don’t want that holy water, it makes me burn
I don’t want that holy water, I guess I’ll never learn
I’d rather drink from the devil’s well and then I’ll go to hell
I’d rather drink from the devil’s well
And then I will go straight to hell, ohh, yeah
Deep in the valley of Blankenstein there is a sacred pool
They say that you can drink this water, it’s cleansing of the soul
Wash away your darkest sins, if that’s what you believe
But keep in mind that if you do, who is it you deceive?
I don’t want that holy water, no, no, no, no, no
It makes me burn inside
I don’t want that holy water, ohh, no

(traduzione)

Non voglio quell'acqua santa, mi fa bruciare
Non voglio quell'acqua santa, credo che non imparerò mai
Preferirei bere dal pozzo del diavolo e poi andrò all'inferno
Preferirei bere dal pozzo del diavolo
E poi andrò direttamente all'inferno, ohh, sì
In alto sulla montagna di Poltersberg c'è un lago tranquillo
Dicono che sia pieno di demoni, che Satana li tiene lì
Lava via i tuoi peccati più oscuri, se è questo che credi
Ma tieni presente che se lo fai, chi è che inganni?
Lancia una pietra in questo lago e presto sorgerà una tempesta
E risucchia tutti i demoni, in alto nel cielo
Lava via i tuoi peccati più oscuri, se è questo che credi
Ma tieni presente che se lo fai, chi è che inganni?
Ohh, acqua santa, ohh, acqua santa
Non voglio quell'acqua santa, mi fa bruciare
Non voglio quell'acqua santa, credo che non imparerò mai
Preferirei bere dal pozzo del diavolo e poi andrò all'inferno
Preferirei bere dal pozzo del diavolo
E poi andrò direttamente all'inferno, ohh, sì
Nel profondo della valle di Blankenstein c'è una piscina sacra
Dicono che puoi bere quest'acqua, è la pulizia dell'anima
Lava via i tuoi peccati più oscuri, se è questo che credi
Ma tieni presente che se lo fai, chi è che inganni?
Non voglio quell'acqua santa, no, no, no, no, no
Mi fa bruciare dentro
Non voglio quell'acqua santa, ohh, no