Testi di Last Rites - Mercyful Fate

Last Rites (originale)

I’m surrounded by darkness, I'm dying in my bed
I don’t know if I’m going to survive
I open my eyes, but it’s so hard to see
My Last Rites
I don’t believe in heaven, I don' t believe in hell
So save your god for someone else
Or save him for yourself
In a flick of a second I think I saw a priest
Listening to my breathing getting weaker all the time
He’s mumbling words I don’t understand
My Last Rites
I don’t believe in heaven, I don' t believe in hell
So save your god for someone else
Or save him for yourself
Feeling colder, feeling low
My blood still running, but running slow
Oh no… I don’t need no priest of yours… oh Christ
I won’t listen to another word from you
Here I am dying and you act the fool
I wish you’d come a little closer
So I can reach your cross and end your prayer here
I don’t believe in heaven, I don' t believe in hell
So save your god for someone else
Or save him for yourself

(traduzione)

Sono circondato dall'oscurità, sto morendo nel mio letto
Non so se sopravviverò
Apro gli occhi, ma è così difficile da vedere
I miei ultimi riti
Non credo nel paradiso, non credo nell'inferno
Quindi salva il tuo dio per qualcun altro
O salvalo per te
In uno scatto di un secondo penso di aver visto un prete
Ascoltando il mio respiro sempre più debole
Sta borbottando parole che non capisco
I miei ultimi riti
Non credo nel paradiso, non credo nell'inferno
Quindi salva il tuo dio per qualcun altro
O salvalo per te
Sentirsi più freddo, sentirsi giù
Il mio sangue continua a correre, ma scorre lentamente
Oh no... non ho bisogno di un tuo prete... oh Cristo
Non ascolterò un'altra tua parola
Qui sto morendo e tu fai lo sciocco
Vorrei che ti avvicinassi un po'
Così posso raggiungere la tua croce e terminare qui la tua preghiera
Non credo nel paradiso, non credo nell'inferno
Quindi salva il tuo dio per qualcun altro
O salvalo per te