Testi di The Afterlife - Mercyful Fate

The Afterlife (originale)

Why am I here in a quiet mortuary?
A lady and the man, flowers in their hands
Nobody sees me, I don’t understand
Nobody hears me, seems like I don’t exist
Seems like no one can hear me as I scream
I do not feel the way I used to be
Could it really be that the one I see is me?
You gotta tell me why people come but never stay?
Could it really be that the one I see is me?
Does it really matter, oh, do you really care?
Why am I here in a quiet mortuary?
Listen to the bell, calling my name
Nobody sees me, calling my name
Nobody hears me as I scream
Why do I feel like I’ve been left behind?
Could it really be I’m in the afterlife?
You gotta tell me, why I feel like I’ve been left behind?
Could it really be I’m in the afterlife?
Does it really matter, oh, do you really care?

(traduzione)

Perché sono qui in un tranquillo obitorio?
Una dama e l'uomo, fiori nelle loro mani
Nessuno mi vede, non capisco
Nessuno mi sente, sembra che non esisto
Sembra che nessuno possa sentirmi mentre urlo
Non mi sento come ero
Potrebbe essere davvero che quello che vedo sono io?
Devi dirmi perché le persone vengono ma non restano mai?
Potrebbe essere davvero che quello che vedo sono io?
Importa davvero, oh, ti importa davvero?
Perché sono qui in un tranquillo obitorio?
Ascolta il campanello, chiamando il mio nome
Nessuno mi vede, chiamando il mio nome
Nessuno mi sente mentre urlo
Perché mi sento come se fossi stato lasciato indietro?
Potrebbe essere davvero che mi trovo nell'aldilà?
Devi dirmi, perché mi sento come se fossi stato lasciato indietro?
Potrebbe essere davvero che mi trovo nell'aldilà?
Importa davvero, oh, ti importa davvero?