Traduzione del testo della canzone Autumn Leaf - Merge, Iris

Autumn Leaf (originale)

Storm cold wet inside
When the summer leaves the town
Only tonight two worlds collide
And the history will grow
Word by word sign by sign
In my mermaid painted arms
You cry like a baby helplessly
But sorry I feel fine
We drown the stars last night
But heaven’s stil alive
Leave me alone tonight
I’m waiting for a sign
Autumn leaf
Where did you go
Autumn leaf
You draw my sorrow
Why do you tell lies
The tears in your eyes show me
Don’t you forgive me at all
Soft cold warm inside
When the winter greets the lane
Kick it with feet hit it with beat
And leave the past alone
We drown the stars last night
But heaven’s still alive
Leave me alone tonight
I’m waiting for a sign
Autumn leaf
Where did you go
Autumn leaf
You draw my sorrow
Why do you tell lies
The tears in your eyes show me
Don’t you forgive me at all
In your daydreams you might see me
In your nightmare you might feel me
In my daydreams I might see you
In my nightmares
I will feel forever

(traduzione)

Tempesta fredda bagnata all'interno
Quando l'estate lascia la città
Solo stasera due mondi si scontrano
E la storia crescerà
Parola per parola segno per segno
Tra le mie braccia dipinte a sirena
Piangi come un bambino impotente
Ma mi dispiace, mi sento bene
Abbiamo annegato le stelle la scorsa notte
Ma il paradiso è ancora vivo
Lasciami in pace stasera
Sto aspettando un segno
Foglia autunnale
Dove sei andato
Foglia autunnale
Tu attiri il mio dolore
Perché dici bugie
Le lacrime nei tuoi occhi me lo mostrano
Non mi perdoni affatto
Morbida fredda calda all'interno
Quando l'inverno saluta la corsia
Calcialo con i piedi colpiscilo con il ritmo
E lascia stare il passato
Abbiamo annegato le stelle la scorsa notte
Ma il paradiso è ancora vivo
Lasciami in pace stasera
Sto aspettando un segno
Foglia autunnale
Dove sei andato
Foglia autunnale
Tu attiri il mio dolore
Perché dici bugie
Le lacrime nei tuoi occhi me lo mostrano
Non mi perdoni affatto
Nei tuoi sogni ad occhi aperti potresti vedermi
Nel tuo incubo potresti sentirmi
Nei miei sogni ad occhi aperti potrei vederti
Nei miei incubi
Mi sentirò per sempre