Traduzione del testo della canzone Hot For Me Now - Meridian Dan, MJ Cole

Hot For Me Now (originale)

I’m a big MC if anyone’s asking
All these years now man a been graftin'
I spray bars they were laughing, they say can’t see man chartin'
I make grime, grime is our 'ting
All these years now man a been barring
Gotta keep hacking away and carving
The UK scene that I play my part in
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
Told me twice don’t say that again
Funny how you wanna be my friend now it gets you a pass to the big weekend
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
See man jump on the trends
And now they wanna jump in the Benz you wanna free ride that don’t make sense
See man going in hard
Man are like oh my 'lard
Oh my god, how can you mess with a sound this large
They said I’d be a second class
I didn’t choose this path
This path was written in stars, now it feels like a man from Mars
Man from Mars, yeah, spaceman lyrics on lyrics and bars on bars
I heard them say I was a wasteman but I make cream like Häagen-Dazs
See my life I live to the max, I came up in the concrete flats
Now I make bad boy tracks you gotta say that if you’re talking facts
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
Told me twice don’t say that again
Funny how you wanna be my friend now it gets you a pass to the big weekend
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
See man jump on the trends
And now they wanna jump in the Benz you wanna free ride that don’t make sense
I spent time on the bench, now I’m banging in goals like Sterling
When I was counting pence, no one cared what I was earning
Still new to the game and learning, man can’t say that I didn’t put work in
Out here making magic and that, call me Meridian Merlin
Had a hard time but I’m a fighter, went raving with a fiver
Thought 'bout life in Docklands Diner, now I’ve got bare drinks on the rider
In this game there’s a hierarchy me and my squad we’re the CulturArte
It goes off when am in the party who told you I’m Illuminati
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
Told me twice don’t say that again
Funny how you wanna be my friend now it gets you a pass to the big weekend
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
See man jump on the trends
And now they wanna jump in the Benz you wanna free ride that don’t make sense
(I'm hot for you)
Hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
You’re hot for me now where were you then
(I'm hot for you)
That don’t make sense
(I'm hot for you)
You’re hot for me now don’t say that again

Hot For Me Now (traduzione)

Sono un grande MC se qualcuno me lo chiede
In tutti questi anni l'uomo è stato innestato
Io spruzzo le barre stavano ridendo, dicono che non possono vedere l'uomo che traccia
Faccio sporcizia, la sporcizia è il nostro "ting".
In tutti questi anni l'uomo è stato sbarrato
Devo continuare a tagliare e intagliare
La scena del Regno Unito in cui recito la mia parte
(Ho caldo per te)
Caldo per me ora dov'eri allora
Caldo per me ora dov'eri allora
(Ho caldo per te)
Mi è stato detto due volte di non dirlo di nuovo
È divertente come vuoi essere mio amico ora che ti dà un pass per il grande weekend
(Ho caldo per te)
Caldo per me ora dov'eri allora
Caldo per me ora dov'eri allora
(Ho caldo per te)
Guarda l'uomo saltare sulle tendenze
E ora vogliono saltare sulla Benz che vuoi fare un giro libero che non ha senso
Guarda l'uomo che va duro
L'uomo è come oh mio 'strutto
Oh mio Dio, come puoi pasticciare con un suono così grande
Dissero che sarei stato una seconda classe
Non ho scelto questo percorso
Questo percorso è stato scritto in stelle, ora sembra un uomo di Marte
L'uomo da Marte, sì, testi di Spaceman su testi e battute su battute
Li ho sentiti dire che ero uno spreco ma faccio la crema come l'Häagen-Dazs
Guarda la mia vita in cui vivo al massimo, sono venuto su negli appartamenti di cemento
Ora faccio brani da ragazzaccio, devi dirlo se parli di fatti
(Ho caldo per te)
Caldo per me ora dov'eri allora
Caldo per me ora dov'eri allora
(Ho caldo per te)
Mi è stato detto due volte di non dirlo di nuovo
È divertente come vuoi essere mio amico ora che ti dà un pass per il grande weekend
(Ho caldo per te)
Caldo per me ora dov'eri allora
Caldo per me ora dov'eri allora
(Ho caldo per te)
Guarda l'uomo saltare sulle tendenze
E ora vogliono saltare sulla Benz che vuoi fare un giro libero che non ha senso
Ho passato del tempo in panchina, ora sto segnando gol come Sterling
Quando contavo i penny, a nessuno importava cosa guadagnavo
Ancora nuovo al gioco e all'apprendimento, l'uomo non può dire che non ho lavorato
Qui fuori a fare magie e cose del genere, chiamami Meridian Merlin
Ho passato un periodo difficile ma sono un combattente, sono andato delirando con un cinque
Ho pensato alla vita al Docklands Diner, ora ho da bere solo al pilota
In questo gioco c'è una gerarchia io e la mia squadra siamo i CulturArte
Si spegne quando sono alla festa che ti ha detto che sono gli Illuminati
(Ho caldo per te)
Caldo per me ora dov'eri allora
Caldo per me ora dov'eri allora
(Ho caldo per te)
Mi è stato detto due volte di non dirlo di nuovo
È divertente come vuoi essere mio amico ora che ti dà un pass per il grande weekend
(Ho caldo per te)
Caldo per me ora dov'eri allora
Caldo per me ora dov'eri allora
(Ho caldo per te)
Guarda l'uomo saltare sulle tendenze
E ora vogliono saltare sulla Benz che vuoi fare un giro libero che non ha senso
(Ho caldo per te)
Caldo per me ora dov'eri allora
(Ho caldo per te)
Sei sexy per me ora, dov'eri allora
(Ho caldo per te)
Non ha senso
(Ho caldo per te)
Sei sexy per me ora non dirlo di nuovo