Traduzione del testo della canzone Pump - Merkules, Tech N9ne, Stevie Ross

Pump (originale)

Fallin', fallin', fallin', we ain’t fallin' for the sneak
Hear a lot of talking but they jocking for the reach
They gon' switch up on the low, never hit you in your face
Hit you in your face, never hit you in your face
Nah I never been a fan of the wackness
Been around the world with a map and an atlas
All the mumble rap is a massive distraction
You ain’t Sway you ain’t have all the answers, nah!
Everything I see you do is run of the mill
But fuck it you feelin I’m killin' like I’m Buffalo Bill
Been through the thunder and hell, I got my act together
So I dare you to name somebody who’s rappin' better
I betcha won’t, til you can’t, til you should, but you couldn’t
Cause I’m dope, I’m the man, got the kush and my hoodie
Got a scope and a lens and a bush fulla bullets
With my finger on the trigger I can push til I pull it
I came outta my mom with a mic attached
It’s like I siphon gas and then I write these raps
And all these other cats bite like a Tyson match
But you can find me on the web like Spiderman
I’m comin' to kill em, these mothafuckas suck, I’m the realest
The whole freshman cover is number one on my hitlist
And you get punched in the grill, cause I run it like fitness
I see your girl front row tryin' to suck on my didick
I said NO!
They pump us up they used to try and punk us out
My team is dressed for a funeral we don’t fuck around
Fallin', fallin', fallin', we ain’t fallin' for the sneak
Hear a lot of talking but they jocking for the reach
They gon' switch up on the low, never hit you in your face
Hit you in your face, never hit you in your face
They pump us up (they gon' pump us up)
They pump us up (get them numbers up now)
They pump us up (they gon' pump us up)
They pump us up (get them numbers up now)
Why they wanna see me in the dirt, wanna see me fail?
Once they hear the work we gon' see the sales
Watch 'em change like chameleon
Pump the brakes, y’all fuckin' fake don’t wanna see me with
I be the general with the flow
I used to be minimal with the dough
They be jealous, subliminal
When they all on my genitals
When I flip it and hella reppin' the MO
Now they know when really ready to blow
And I look at the women havin' the glow
But in the very beginning
They never thought of me winning
We see the haters be grinning within' my show
I was walkin' up a hill in C mid boost
Coughin' up the real and grievous juice
Lookin' at suicide
Stupidity, you decide
Fakin' it wasn’t the way 'cause he went truth
Tecca beat 'em down, pound for pound
Winnin' em all over, town by town
The clown with sound was down, but found
Now the Nina’s world renowned and crowned
I was forbidden yeah
Had a rough time gettin' there
But instead of wishin' a nigga was grittin'
So now I’m spittin' yeah
Now they all wanna listen here
But a whole lotta hissin' there
They wanna hold a nigga back and I put the gun up on a track imma kill it when
on a mission yeah
Fallin', fallin', fallin', we ain’t fallin' for the sneak
Hear a lot of talking but they jocking for the reach
They gon' switch up on the low, never hit you in your face
Hit you in your face, never hit you in your face
They pump us up (they gon' pump us up)
They pump us up (get them numbers up now)
They pump us up (they gon' pump us up)
They pump us up (get them numbers up now)
Why they wanna see me in the dirt, wanna see me fail?
Once they hear the work we gon' see the sales
Watch 'em change like chameleon
Pump the brakes, y’all fuckin' fake don’t wanna see me with

Pump (traduzione)

Fallin', fallin', fallin', noi non stiamo cadendo per il furto
Si sente molto parlare ma loro scherzano per raggiungere la portata
Si alzeranno al minimo, non ti colpiranno mai in faccia
Colpisciti in faccia, non colpirti mai in faccia
No, non sono mai stato un fan della stravaganza
Sei stato in giro per il mondo con una mappa e un atlante
Tutto il borbottio è una enorme distrazione
Non sei Sway, non hai tutte le risposte, nah!
Tutto ciò che ti vedo fare è ordinario
Ma fanculo, senti che sto uccidendo come se fossi Buffalo Bill
Dopo il tuono e l'inferno, ho messo insieme il mio atto
Quindi ti sfido a nominare qualcuno che rappa meglio
Scommetto che non lo farà, finché non puoi, finché non dovresti, ma non potresti
Perché sono drogato, sono l'uomo, ho il kush e la mia felpa con cappuccio
Ho un cannocchiale, una lente e un cespuglio pieno di proiettili
Con il dito sul grilletto posso premere finché non lo tiro
Sono uscito da mia mamma con un microfono collegato
È come se assorbissi il gas e poi scrissi questi rap
E tutti questi altri gatti mordono come una partita di Tyson
Ma puoi trovarmi sul web come Spiderman
Sto venendo per ucciderli, questi mothafuckas fanno schifo, sono il più reale
L'intera copertina della matricola è la numero uno nella mia hitlist
E vieni preso a pugni alla griglia, perché lo gestisco come se fossi in forma
Vedo la tua ragazza in prima fila che cerca di succhiarmi il cazzo
Ho detto no!
Ci pompano su, ci provavano a prenderci in giro
La mia squadra è vestita per un funerale di cui non scherziamo
Fallin', fallin', fallin', noi non stiamo cadendo per il furto
Si sente molto parlare ma loro scherzano per raggiungere la portata
Si alzeranno al minimo, non ti colpiranno mai in faccia
Colpisciti in faccia, non colpirti mai in faccia
Ci pompano (ci pompano)
Ci pompano (alza i numeri ora)
Ci pompano (ci pompano)
Ci pompano (alza i numeri ora)
Perché vogliono vedermi nella sporcizia, vogliono vedermi fallire?
Una volta che avranno ascoltato il lavoro, vedremo le vendite
Guardali cambiare come camaleonti
Pompa i freni, tutti voi fottuti falsi non volete vedermi con
Sarò il generale con il flusso
Ero minimo con l'impasto
Sono gelosi, subliminali
Quando sono tutti sui miei genitali
Quando lo capovolgo e ciao reppin' il MO
Ora sanno quando sono davvero pronti per saltare
E guardo le donne che hanno il bagliore
Ma proprio all'inizio
Non hanno mai pensato a me che vincessi
Vediamo gli hater sorridere all'interno del mio show
Stavo camminando su una collina in C a metà spinta
Tossire il succo vero e doloroso
Guardando al suicidio
Stupidità, decidi tu
Fingere che non fosse il modo in cui ha fatto la verità
Tecca li ha battuti, libbra per sterlina
Conquistandoli dappertutto, città per città
Il clown con il suono era a terra, ma trovato
Ora la Nina è famosa e incoronata in tutto il mondo
Mi è stato proibito sì
È stato difficile arrivarci
Ma invece di desiderare, un negro macinava
Quindi ora sto sputando sì
Ora tutti vogliono ascoltare qui
Ma un sacco di sibili lì
Vogliono trattenere un negro e io posiziono la pistola su una pista, la ucciderò quando
in una missione sì
Fallin', fallin', fallin', noi non stiamo cadendo per il furto
Si sente molto parlare ma loro scherzano per raggiungere la portata
Si alzeranno al minimo, non ti colpiranno mai in faccia
Colpisciti in faccia, non colpirti mai in faccia
Ci pompano (ci pompano)
Ci pompano (alza i numeri ora)
Ci pompano (ci pompano)
Ci pompano (alza i numeri ora)
Perché vogliono vedermi nella sporcizia, vogliono vedermi fallire?
Una volta che avranno ascoltato il lavoro, vedremo le vendite
Guardali cambiare come camaleonti
Pompa i freni, tutti voi fottuti falsi non volete vedermi con