Traduzione del testo della canzone This Again - Merkules

This Again (originale)

I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
'Cause I been tryna make it, make it, make it out
But I’m losing my patience, patience, patience now
There is no one that can save me, save me, save me now
I’m something like an angel with no halo now
And that’s fuck up
Though luck got me feeling like I’m losin' grip
Or who’s to say, I’m used to the stupid shit
Fans say I’m on fire like my fuse is lit
But all these fake ass rappers got you convinced, uh
I’m feeling sea sick, no ocean
Like fuck a remix, it’s that dough shit
Take my drink off the coast and I’m coastin'
I’m closest to really being me when this Patron hits
It so depending, got no potential
I go so demented when I hold this pencil
Like I wrote a letter to my older self
And I told him don’t make friends
And do it all yourself
But he won’t listen
He’s busy making music for the sake of it
Too worried 'bout a buzz and what they’ll think of it
He’s just scared and unaware of what patience is
I’m tryna make amends 'cause I was crazy then
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
And I ain’t wanna take this, take this, take this route
It’s time for you to face it, face it, face it now
They build you up to break you, break you, break you down
So I love the fact they hate me, hate me, hate me now
I got my face in my palm when I’m by myself
Staring at the bottle like a shot might help
I wasn’t even at the table
When the cards got dealt
I can see my phone ringing, sorry not right now
I got work to do
They’re sayin' Merk’s the truth
If you ain’t heard the news then you should search the tube
But I’m human, they forget that I’m a person too
See you purchased yours
I really earned my views, yah
I been swimming in this water, and it’s toxic
I been feeling like a martyr in this mosh pit
But I’m really like a mobster on some boss shit
You’re not chill, I’m smart
I’m never caught up in the nonsense
Fuck a blogger or a top-5 list
Ray Charles in the ring
You ain’t got no hits
Watch 'em climb to the top just to fall like bricks
Next year I’ll have a hundred thousand on my wrist, yo
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
'Cause I been tryna make it, make it, make it out
But I’m losing my patience, patience, patience now
There is no one that can save me, save me, save me now
I’m something like an angel with no halo now
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
Leave me alone, I’m far too gone
Don’t call my phone
I’m not at home

This Again (traduzione)

Lo affronterò di nuovo, di nuovo
Smetti per una settimana e bevo di nuovo, bevo di nuovo
Si flettono sul loro Instagram, il loro Instagram
Avanti, chiedimi se me ne frega, non me ne frega
Perché ho cercato di farcela, farcela, farcela
Ma sto perdendo la mia pazienza, pazienza, pazienza ora
Non c'è nessuno che può salvarmi, salvarmi, salvami ora
Sono qualcosa come un angelo senza aureola ora
E questo è un casino
Anche se la fortuna mi ha fatto sentire come se stessi perdendo la presa
O chi può dirlo, sono abituato alla stupida merda
I fan dicono che sono in fiamme come se la mia miccia fosse accesa
Ma tutti questi rapper finti ti hanno convinto, uh
Mi sento mal di mare, niente oceano
Come fanculo un remix, è quella merda di pasta
Prendi il mio drink al largo e io vado per la costa
Sono più vicino a essere davvero me stesso quando questo mecenate colpisce
Dipende, quindi, non ha alcun potenziale
Divento così pazzo quando tengo questa matita
Come se avessi scritto una lettera a me stesso
E gli ho detto di non farsi degli amici
E fai tutto da solo
Ma non ascolterà
È impegnato a fare musica per il gusto di farlo
Troppo preoccupato per un ronzio e cosa ne penseranno
È solo spaventato e inconsapevole di cosa sia la pazienza
Sto cercando di fare ammenda perché allora ero pazzo
Lo affronterò di nuovo, di nuovo
Smetti per una settimana e bevo di nuovo, bevo di nuovo
Si flettono sul loro Instagram, il loro Instagram
Avanti, chiedimi se me ne frega, non me ne frega
E non voglio prendere questo, prendere questo, prendere questa strada
È ora che tu lo affronti, lo affronti, lo affronti ora
Ti costruiscono per distruggerti, romperti, sfasciarti
Quindi amo il fatto che mi odiano, mi odiano, mi odiano adesso
Ho la faccia nel palmo della mano quando sono da solo
Fissare la bottiglia come uno sparo potrebbe aiutare
Non ero nemmeno al tavolo
Quando le carte sono state distribuite
Vedo il mio telefono che squilla, mi dispiace non in questo momento
Ho del lavoro da fare
Dicono che Merk sia la verità
Se non hai sentito le notizie, dovresti cercare nel tubo
Ma io sono umano, loro dimenticano che anche io sono una persona
Ci vediamo che hai acquistato il tuo
Mi sono davvero guadagnato le mie opinioni, sì
Ho nuotato in quest'acqua ed è tossica
Mi sono sentito come un martire in questa fossa
Ma sono davvero come un mafioso su qualche merda da capo
Non sei tranquillo, io sono intelligente
Non sono mai preso dalle sciocchezze
Fanculo un blogger o una top 5
Ray Charles sul ring
Non hai colpi
Guardali salire in cima solo per cadere come mattoni
L'anno prossimo ne avrò centomila al polso, yo
Lo affronterò di nuovo, di nuovo
Smetti per una settimana e bevo di nuovo, bevo di nuovo
Si flettono sul loro Instagram, il loro Instagram
Avanti, chiedimi se me ne frega, non me ne frega
Perché ho cercato di farcela, farcela, farcela
Ma sto perdendo la mia pazienza, pazienza, pazienza ora
Non c'è nessuno che può salvarmi, salvarmi, salvami ora
Sono qualcosa come un angelo senza aureola ora
Lo affronterò di nuovo, di nuovo
Smetti per una settimana e bevo di nuovo, bevo di nuovo
Si flettono sul loro Instagram, il loro Instagram
Avanti, chiedimi se me ne frega, non me ne frega
Lasciami in pace, sono troppo andato
Non chiamare il mio telefono
Non sono a casa