Traduzione del testo della canzone Cincinnatti Lou - Merle Travis

Cincinnatti Lou (originale)

I got a gal called Cincinnati Lou
I don’t know nothin' that she won’t do
She can drink more beer than a 2-ton truck can haul
She’s the belle of the ball, Cincinnati Lou
She’s got a way of rollin' them eyes
Makes me think of paradise
And I don’t mean heaven, just a plain old pair of dice
And she can roll 'em nice, Cincinnati Lou
When they see my Lou, they holler «oh my oh»
She put the 'O' in Ohio
She put the 'cin' in Cincinnati too
I’m a-tellin' you, Cincinnati Lou
She makes the roosters crow for days
Made Grandpa throw his cane away
She can make an ant eat a great big bale of hay
She’s just that way, Cincinnati Lou
North or the south, east or west
If you’ve been around and seen all the rest
You gonna say Cincinnati Lou’s the best
When you confess, Cincinnati Lou

(traduzione)

Ho una ragazza di nome Cincinnati Lou
Non so niente che non farà
Può bere più birra di quella che può trasportare un camion da 2 tonnellate
È la bella del ballo, Cincinnati Lou
Ha un modo per alzare gli occhi al cielo
Mi fa pensare al paradiso
E non intendo il paradiso, solo un vecchio paio di dadi
E sa arrotolarli bene, Cincinnati Lou
Quando vedono il mio Lou, gridano «oh mio oh»
Ha messo la "O" in Ohio
Ha messo il "cin" anche a Cincinnati
Te lo sto dicendo, Cincinnati Lou
Fa cantare i galli per giorni
Ha costretto il nonno a buttare via il suo bastone
Può far mangiare una grande balla di fieno a una formica
È proprio così, Cincinnati Lou
Nord o sud, est o ovest
Se sei stato in giro e hai visto tutto il resto
Dirai che Cincinnati Lou è il migliore
Quando confessi, Cincinnati Lou