Traduzione del testo della canzone Steel Guitar Rag - Merle Travis

Steel Guitar Rag (originale)

Been runnin' around, seen many a town
So maybe you’ll find I’m the kind of guy that brags
But listen to me, and see if you don’t agree
No melody rolls like that old steel guitar rag
And when they slide that thing, along those strings
It sounds so doggone heavenly, you hear the angels sing
When you start your feet, your heart will beat
A rhythm to that old steel guitar rag
You may be kinda choosy 'bout the kinda songs you hear
You may like songs that’s blusey, makes you cry right in your beer
But if you’d like a song that’s bound to drive away your tears
Make happy your soul with that old steel guitar rag
Been runnin' around, seen many a town
So maybe you’ll find I’m the kind of guy that brags
But listen to me, and see if you don’t agree
No melody rolls like that old steel guitar rag
And when they slide that thing, along those strings
It sounds so doggone heavenly, you hear the angels sing
When you start your feet, your heart will beat
A rhythm to that old steel guitar rag

Steel Guitar Rag (traduzione)

Sono stato in giro, ho visto molte città
Quindi forse scoprirai che sono il tipo di ragazzo che si vanta
Ma ascoltami e vedi se non sei d'accordo
Nessuna melodia suona come quel vecchio straccio di chitarra d'acciaio
E quando fanno scorrere quella cosa, lungo quei fili
Sembra così celestiale che senti cantare gli angeli
Quando inizi i tuoi piedi, il tuo cuore batterà
Un ritmo a quella vecchia chitarra d'acciaio
Potresti essere piuttosto esigente riguardo al tipo di canzoni che ascolti
Potrebbero piacerti le canzoni che sono blusey, ti fanno piangere nella tua birra
Ma se vorresti una canzone che è destinata a tirarti le lacrime
Rendi felice la tua anima con quel vecchio straccio di chitarra d'acciaio
Sono stato in giro, ho visto molte città
Quindi forse scoprirai che sono il tipo di ragazzo che si vanta
Ma ascoltami e vedi se non sei d'accordo
Nessuna melodia suona come quel vecchio straccio di chitarra d'acciaio
E quando fanno scorrere quella cosa, lungo quei fili
Sembra così celestiale che senti cantare gli angeli
Quando inizi i tuoi piedi, il tuo cuore batterà
Un ritmo a quella vecchia chitarra d'acciaio