Traduzione del testo della canzone So Round, so Firm, so Fulled Packed - Merle Travis

So Round, so Firm, so Fulled Packed (originale)

So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
So complete from front to back
That’s my pal
Toasted by the sun
And I’m a son of a gun
If she don’t make my five o’clock shadow
Come around at one
You can bet your boots I’d walk a mile
Through the snow
Just to see her toothbrush smile
They mentioned on the radio
If you don’t think she’s a lot of fun
Just ask the man that owns one
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
So round, so firm, so fully packed
That’s for me
She’s just like a money back
Guarantee
Like a bar fly goes for a drink
Like the Bobby Sox goes for Frank
Just like Jesse James would go
For money in the bank
From head to foot she’s perfect size
She’s a whiz
Always wears a forty five
Gun that is
She’s got the look that’s so impressive
She’s got the pause that’s so refreshing
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal
She’s done told me that I’m top hand
Won’t be long 'til she wears my brand
So round, so firm, so fully packed
That’s my gal

(traduzione)

Così rotondo, così solido, così pieno
Quella è la mia ragazza
Quindi completa da davanti a indietro
Questo è il mio amico
Abbrustolito dal sole
E io sono figlio di una pistola
Se non fa la mia ombra delle cinque
Vieni all'una
Puoi scommettere con i tuoi stivali che camminerei per un miglio
Attraverso la neve
Solo per vedere il suo sorriso con lo spazzolino da denti
Hanno menzionato alla radio
Se non pensi che sia molto divertente
Basta chiedere all'uomo che ne possiede uno
Così rotondo, così solido, così pieno
Quella è la mia ragazza
Così rotondo, così solido, così pieno
Questo è per me
È proprio come una rimborso
Garanzia
Come una mosca al bar va a bere
Come il Bobby Sox va per Frank
Proprio come farebbe Jesse James
Per soldi in banca
Dalla testa ai piedi è della taglia perfetta
È un mago
Indossa sempre un quarantacinque
Pistola che è
Ha un aspetto così impressionante
Ha una pausa così rinfrescante
Così rotondo, così solido, così pieno
Quella è la mia ragazza
Mi ha detto che sono il migliore
Non ci vorrà molto prima che indosserà il mio marchio
Così rotondo, così solido, così pieno
Quella è la mia ragazza