Traduzione del testo della canzone Divorce Me C.O.D. - Merle Travis

Divorce Me C.O.D. (originale)

Just bought me a great long ticket
I’m gonna use it at 4 PM
So you can call your secret love
And tell the news to him
You thought your little romance
Was on the strict Q. T
So if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D
I won’t be 'round to hear you cry
I’m Texas bound, and bye and bye
You can reach me down in Dallas
General delivery
So if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D
There’s gonna come a day, gal
When you’ll be feelin' blue
You’ll find that you can’t pay your bills
With a little ole' I.O.U
That dynamite you’re messin' with
May be T.N.T
So if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D
No need to fall
Down on your knees
'Cause I know all
My A.B.C.'s
I ain’t no college 'fessor
I ain’t got no P.H.D
But if you want your freedom P.D.Q
Divorce me C.O.D

Divorce Me C.O.D. (traduzione)

Mi hanno appena comprato un biglietto lungo e molto lungo
Lo userò alle 16:00
Quindi puoi chiamare il tuo amore segreto
E raccontagli la notizia
Hai pensato alla tua piccola storia d'amore
Era sul rigoroso Q.T
Quindi se vuoi la tua libertà P.D.Q
Divorziami C.O.D
Non sarò in giro per sentirti piangere
Sono legato al Texas, e ciao e ciao
Puoi contattarmi giù a Dallas
Consegna generale
Quindi se vuoi la tua libertà P.D.Q
Divorziami C.O.D
Verrà un giorno, ragazza
Quando ti sentirai triste
Scoprirai che non puoi pagare le bollette
Con una piccola I.O.U
Quella dinamite con cui stai scherzando
Potrebbe essere TNT
Quindi se vuoi la tua libertà P.D.Q
Divorziami C.O.D
Non c'è bisogno di cadere
In ginocchio
Perché so tutto
I miei A.B.C
Non sono un "fessore" del college
Non ho un dottorato di ricerca
Ma se vuoi la tua libertà P.D.Q
Divorziami C.O.D