Traduzione del testo della canzone Yaramızda Kalsın - Merve Özbey

Yaramızda Kalsın (originale)

İki yalnız bir doğru edebilirdik
Şimdi farklı şiirlerde yaşar gibiyiz
Ben Mecnun sen Şirin, tesadüf değil
Biz bize kurulmuş tuzak gibiyiz
Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
«Bu bir soygundur» der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var
«Bu bir soygundur» der gibi bakan
Gözlerinden artık gider gibiyim
Gözlerinden artık gider gibiyim
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık
Unutmadım yine, bi' büyüklük bende kaldı
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

(traduzione)

Potevamo averne due solo uno giusto
Ora ci sembra di vivere in poesie diverse
Io sono Mecnun, tu sei Shirin, non è un caso
Siamo come una trappola tesa per noi
Ho detto al blues delle ferite dentro di me
Ha piovuto di nuovo in cielo, c'è una tornasole per terra
Sembrava dire "Questa è una rapina"
È come se stessi lasciando i tuoi occhi
È come se stessi lasciando i tuoi occhi
Non dirlo a nessuno, lascia che sia nelle nostre ferite
Siamo traboccati in città in cui non ci adattavamo, poesie
Non ho dimenticato di nuovo, mi è rimasta una taglia
Oh, i bicchieri sono stati rotti per te stasera
Non dirlo a nessuno, lascia che sia nelle nostre ferite
Siamo traboccati in città in cui non ci adattavamo, poesie
Non ho dimenticato di nuovo, mi è rimasta una taglia
Oh, i bicchieri sono stati rotti per te stasera
Ho detto al blues delle ferite dentro di me
Ha piovuto di nuovo in cielo, c'è una tornasole per terra
Sembrava dire "Questa è una rapina"
È come se stessi lasciando i tuoi occhi
È come se stessi lasciando i tuoi occhi
Non dirlo a nessuno, lascia che sia nelle nostre ferite
Siamo traboccati in città in cui non ci adattavamo, poesie
Non ho dimenticato di nuovo, mi è rimasta una taglia
Oh, i bicchieri sono stati rotti per te stasera
Non dirlo a nessuno, lascia che sia nelle nostre ferite
Siamo traboccati in città in cui non ci adattavamo, poesie
Non ho dimenticato di nuovo, mi è rimasta una taglia
Oh, i bicchieri sono stati rotti per te stasera