Traduzione del testo della canzone Wojny - Mesajah, Yanaz, paXon

Wojny (originale)

Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)
Do niczego innego, kolego, niż złego to nie prowadzi
Jedynie do tego, by bez skrupułów człowieka zgładzić
Karabin bez kitu, a na jego celowniku
Widać bez liku twarzy waszych przeciwników
Ta okolica niespokojna, wojna w ofiary hojna
Czy taka rzeczywistość pisze nam świetlaną przyszłość
Kieruje nimi bezmyślność, czy kierują nimi żądze
Jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pieniądze
Ludu jedna rasa, jedna ziemia
Po co chcecie temat zmieniać?
Po co ataki dniem i nocą?!
Z coraz to, coraz to większą mocą
Zaślepieni wojną, nie ważą się na nic
Tych nienawiść, rozkaz bić, bić, zabić
A on stał tam sam mały, widziały gały
Jak wojska się mordowały niby dla chwały
Dzieciaka nie widziały
Bez sygnału strzelały do wszystkich rzeczy, które się ruszały
Jego oczy dobrze to zapamiętały!
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je je je)
Wysłaliście mnie do Babilonu
Teraz moja matka sama siedzi w domu
Mój syn, na nikogo nigdy już nie powie tato
Plujecie mej żonie w twarz haniebną wypłatą
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?!
Bo ludzie płacą za wasze zachcianki swoją krwią
Wy się śmiejecie, a tym czasem oni umierają
NIE POTRZEBNIE!
Więc odrzućcie te brednie
Bo przyjdzie On i wypełni Przepowiednie
Przelana krew, przelane łzy
Na konto hajs przelany
Na nic życie ludzkie liczą się finansowe plany
Macie już wszystko, ale ciągle wam mało
Się pytam co się w waszych głowach stało?
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!
(Je, je, je)
Więc zakończmy wojny, spory.
(Je je je)
Więcej miłości i pokory (Je je je)
A czy nie widzisz jak ten świat od nienawiści chory
Wojna zmienia ludzi w potwory
Co raz więcej gwałtów, więcej mordów
Więcej krwi, więcej powodów
By pozbawiać ludzi domów, wpajać im nienawiść do głów
Nie obchodzi was ile postawicie nowych grobów
Liczy się jedynie przyrost zarobków
Zatem bum!
nie będę Waszym sługą
Nie będę Waszym żołnierzem
Człowiek ma dawać życie, a nie odbierać
Ja w to wierzę
Nie trzymam z tymi, co mają z diabłem przymierzenie nie
Błogosławiony ten, co daje, a nie tylko bierze
Pokój jest lekiem na problemów gąszcz
Lepszym człowiekiem bądź, staraj się w zgodzie z drugim żyć
Do tego dąż
Władza was jednak kusi, jak jabłkiem wąż
Ja mijam to szerokim łukiem
A Wy wciąż bum!
Ref
Toczycie wojny, między wami konflikt zbrojny
Ja wolę, kiedy świat spokojny nas otacza
Dla nas Jah dobry, jest hojny
Przez was cierpią miliony
Czy to co macie wam nie wystarcza?!

Wojny (traduzione)

Rif
Stai facendo guerre, c'è un conflitto armato tra di voi
Lo preferisco quando il mondo della pace ci circonda
Jah è buono con noi, è generoso
A causa tua, milioni di persone stanno soffrendo
Quello che hai non ti basta?!
(Je, je, je)
Non porta a nient'altro che male, amico
Solo per uccidere un uomo senza scrupoli
Un fucile senza stucco, ma nel mirino
Puoi vedere innumerevoli volti dei tuoi avversari
Questo quartiere è inquieto, la guerra del sacrificio è generosa
Questa realtà ci scrive un futuro luminoso
Sono guidati dalla sconsideratezza o guidati dai desideri
Se non sai cosa sta succedendo, si tratta di soldi
Una razza, una terra per il popolo
Perché vuoi cambiare argomento?
Perché attacca giorno e notte?!
Con sempre più potenza
Accecati dalla guerra, non osano nulla
Questi odio, l'ordine di picchiare, picchiare, uccidere
E lui era lì da solo, piccolo, potevano vedere gli alberi
Come gli eserciti si uccidevano a vicenda per la gloria
Non hanno visto il ragazzo
Senza un segnale, avrebbero sparato a tutte le cose che si stavano muovendo
I suoi occhi lo ricordavano bene!
Rif
Stai facendo guerre, c'è un conflitto armato tra di voi
Lo preferisco quando il mondo della pace ci circonda
Jah è buono con noi, è generoso
A causa tua, milioni di persone stanno soffrendo
Quello che hai non ti basta?!
(Mangia mangiando)
Mi hai mandato a Babilonia
Adesso mia madre è sola in casa
Mio figlio, non lo dirà mai a nessun altro, papà
Hai sputato mia moglie di fronte a un pagamento vergognoso
Sangue versato, lacrime
Denaro trasferito sul conto
I piani finanziari non contano nulla nella vita umana
Hai già tutto, ma ancora non abbastanza
Chiedo cosa è successo nella tua testa?!
Perché le persone pagano i tuoi capricci con il sangue
Tu ridi e a volte muoiono
IN NECESSARIO!
Quindi lascia andare queste sciocchezze
Perché Egli verrà e adempirà le Profezie
Sangue versato, lacrime
Denaro trasferito sul conto
I piani finanziari non contano nulla nella vita umana
Hai già tutto, ma ancora non abbastanza
Chiedo cosa è successo nella tua testa?
Rif
Stai facendo guerre, c'è un conflitto armato tra di voi
Lo preferisco quando il mondo della pace ci circonda
Jah è buono con noi, è generoso
A causa tua, milioni di persone stanno soffrendo
Quello che hai non ti basta?!
(Je, je, je)
Quindi mettiamo fine alle guerre, alle dispute.
(Mangia mangiando)
Più amore e umiltà (li mangia)
E non vedi come questo mondo è malato di odio
La guerra trasforma le persone in mostri
Più stupri, più omicidi
Più sangue, più ragioni
Per privare le persone delle loro case, inculcare loro l'odio per la loro testa
Non ti interessa quante nuove tombe costruisci
Conta solo l'aumento dei guadagni
Quindi boom!
Non sarò il tuo servo
Non sarò il tuo soldato
L'uomo deve dare la vita, non togliere
ci credo
Non sto con coloro che non hanno provato con il diavolo
Beato colui che dona e non solo prende
La pace è una cura per i problemi della boscaglia
Sii una persona migliore, cerca di vivere in armonia con l'altro
Sforzati per questo
Ma il potere ti tenta, come un serpente con una mela
Lo passo in un ampio arco
E tu ancora boom!
Rif
Stai facendo guerre, c'è un conflitto armato tra di voi
Lo preferisco quando il mondo della pace ci circonda
Jah è buono con noi, è generoso
A causa tua, milioni di persone stanno soffrendo
Quello che hai non ti basta?!