Traduzione del testo della canzone Samomasujące ulice chcą zieleni - L.U.C., Mesajah

Samomasujące ulice chcą zieleni (originale)

Nowi koledzy nazywali go telewizowkręt
Bo w głowie filmy miał i wkręcał pokręcone historie
Suche i mokre
Że z wosku, słoika i nitki sam sobie zrobił swe binokle
Tak zaoszczędził na wakacje z dziadkiem, który chory jest
Który w ogóle nie schodzi z parapetu bo od windowsa ciągle
Od czterech lat próbuje wyjść z domu po mleko oknem
Świat wariatów świat wariatów, ale dziadek zrobił postęp
Zszedł i przez narciarskie gogle kliknął babcię zdechłą myszką w kostkę
A babcia zamieniła się w autostrady i w Polsce zaczęło się…
A dziadek znalazł pracę w bramce opłat i zawsze byli razem
Wciąż pytał czy widzą i co?- i nico
Nie było tajemnicą, że wielu go nie rozumiało
Jak ja zamykania stadionów naraz wszystkim kibicom
On zawsze miał swój świat, swe kino z Kusturicą
Żył polepioną imaginacji piaskownicą
Nocami, kiedy tak wracał a na oczach miał chiński zwiad
Często rozmawiał z miastem jakby znali się od lat
Tor zasyczał, lampa pisnęła, zaszeleścił kwiat
Jak świr ryknął pierwszy tramwaj nad nim niczym ptak
Przeleciał TIR wysoko wybił go bruku trakt trach ten w takt pędem wypiął się i
krzyknął tak:
«Shake it shake it baby, daleko szybuj»
Zaśmiała się Trzebnicka: «Piękne wybicie»
«Znakomity wybój" — dodały małe uliczki jakby kibicujące jej z trybun
«My robimy lepsze Woogie- Boogie" — zawołały tory z nasypu
«Ach tam- to były podpaski łatwe jak kontenerek bibuł !" — ryknęła Pomorska,
mistrzyni miasta poprawiając asfaltu marszczony garnitur
To nocne zawody typu: rzuty TIRem przez torowisko
Walka o króla tytuł tak tyt a tu liczą się chwyty kokpitu
Samomasujące ulice nocą psocą u szczytu
I z budynkami nucą swoją pieśń:
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Wtedy zanucił dziwnie pomalowany
Drapiący się drzewami blok:
One tu się bawią, a ja czuję się chory
Kiedy widzę na sobie te pstrokate kolory, ropiejące pory
Niech ktoś w końcu pomoże, bo wyglądamy jak nie z tego świata stwory
Zrób coś- a Ty siedzisz na kanapie
Ja ledwo sapię, wszystko mnie swędzi, aż się cały drapię
Wysypki i rażące wypryski mam wam wszystkim
Jak wyglądam powinno zależeć przede wszystkim
Litości — ściany moje są odbiciem waszych osobowości
Tak się wyśpisz jak sobie ugościsz
Litości — jestem tylko zwykłym blokiem
Chcę normalności, jak wy we mnie ludzie prości
Chciałbym mieć na sobie zieleń, ja barwy świeżych liści
Nie rażący rumień na ciele, jakby stylizowali mnie daltoniści ej
Chcę wkoło więcej natury- powstań i zacznij remontować
Karykatury architektury- sadzić, malować, zieleń zalegalizować
Niech ludzie tańczą, boso, razem na arteriach przy blasku lampionów
Niech liście pną się szkieletem balkonów, lecąc w elewacje domów
Niechaj gałęzie drzew tworzą sufity ulic, parków i peronów
Niech myśli zielenią się jak w maju liście akacji i klonu
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…
Zalegalizujcie zieleń w moim mieście
Uwierzcie, za dużo chemii w nas a za mało natury
Coraz częściej w dłonie pióra swoje weźcie i…

(traduzione)

Nuovi colleghi lo chiamavano TV-twist
Perché aveva dei film in testa e aveva storie contorte
Asciutto e bagnato
Che ha fatto i suoi bicchieri di cera, un barattolo e un filo
È così che ha risparmiato per una vacanza con suo nonno, che è malato
Che non si stacca affatto dal davanzale della finestra perché proviene costantemente dalle finestre
Da quattro anni cerca di uscire fuori a prendere il latte dalla finestra
Mondo pazzo, mondo pazzo, ma il nonno ha fatto progressi
Scese e, attraverso gli occhiali da sci, fece clic con il topo morto sulla caviglia della nonna
E la nonna si trasformò in autostrade e in Polonia iniziò...
E il nonno ha trovato lavoro al casello, ed erano sempre insieme
Ancora chiedendo se possono vedere e cosa? - e niente
Non era un segreto che molti non lo capissero
Come se stessi chiudendo gli stadi a tutti i tifosi in una volta
Ha sempre avuto il suo mondo, il suo cinema con Kusturica
Viveva in una sandbox immaginaria
Di notte, quando tornava così e aveva la ricognizione cinese davanti agli occhi
Parlava spesso alla città come se si conoscessero da anni
La traccia sibilava, la lampada cigolava, il fiore frusciava
Come un mostro, il primo tram ruggiva sopra di lui come un uccello
Un TIR è volato alto, è stato buttato fuori dal selciato, questa pista è scoppiata in tempo e di corsa
gridò così:
«Scuotilo scuotilo piccola, vola lontano»
Trzebnicka ha riso: "Bellissimo pancione"
"Ottimo botto" aggiungeva le stradine come per applaudire lei dagli spalti
"Stiamo facendo un Woogie-Boogie migliore" gridavano le rotaie dal terrapieno
"Ah ecco, quelli erano assorbenti facili come un contenitore di carta assorbente!" - ruggì Pomorska,
campione della città che corregge la tuta stropicciata dell'asfalto
È una gara notturna del tipo: TIR lancia in pista
La lotta per il re, il titolo è il titolo, e qui le prese in cabina di pilotaggio sono ciò che conta
Strade auto massaggianti di notte malizia in alto
E con i palazzi cantano la loro canzone:
Legalizzare il verde nella mia città
Credimi, c'è troppa chimica in noi e non abbastanza natura
Sempre più spesso prendi in mano le tue penne e...
Legalizzare il verde nella mia città
Credimi, c'è troppa chimica in noi e non abbastanza natura
Sempre più spesso prendi in mano le tue penne e...
Legalizzare il verde nella mia città
Credimi, c'è troppa chimica in noi e non abbastanza natura
Sempre più spesso prendi in mano le tue penne e...
Poi canticchiava stranamente dipinto
Blocca i graffi degli alberi:
Stanno giocando qui e mi sento male
Quando vedo questi colori eterogenei, i pori purulenti su di me
Che qualcuno aiuti, perché sembriamo creature fuori dal mondo
Fai qualcosa e sei seduto sul divano
Sto a malapena sussultando, tutto prude finché non divento graffiante
Ho eruzioni cutanee e macchie evidenti per tutti voi
Il mio aspetto dovrebbe dipendere prima di tutto
Misericordia - le mie pareti riflettono la tua personalità
È così che dormi quando vai a letto
Misericordia - Sono solo un blocco normale
Voglio la normalità, come voi persone semplici in me
Vorrei essere verde, sono il colore delle foglie fresche
Non un vistoso eritema sul corpo, come se fosse disegnato da paraocchi
Voglio più natura intorno: alzati e inizia a rinnovare
Caricature dell'architettura: piantare, dipingere, legalizzare il verde
Lascia che le persone ballino, a piedi nudi, insieme sulle arterie alla luce delle lanterne
Lascia che le foglie salgano sulla spina dorsale dei balconi mentre volano sulle facciate delle case
Lascia che i rami degli alberi formino i soffitti di strade, parchi e piattaforme
Lascia che i tuoi pensieri diventino verdi come a maggio foglie di acacia e acero
Legalizzare il verde nella mia città
Credimi, c'è troppa chimica in noi e non abbastanza natura
Sempre più spesso prendi in mano le tue penne e...
Legalizzare il verde nella mia città
Credimi, c'è troppa chimica in noi e non abbastanza natura
Sempre più spesso prendi in mano le tue penne e...
Legalizzare il verde nella mia città
Credimi, c'è troppa chimica in noi e non abbastanza natura
Sempre più spesso prendi in mano le tue penne e...