Traduzione del testo della canzone Built for This - Method Man, Freddie Gibbs, Street Life

Built for This (originale)

Sort of like Malcolm at the Audubon
They coming for me, time is money no Audemar
See bar-for-bar, I keep it pushing no R&R
No foreign broads and no promotion for foreign cars
The game is ours, let’s keep it funky who said he was
Like Staten Island, Italians bleed spaghetti sauce
If y’all ain’t shaking or stacking than y’all already lost
Already cross the light, Christ I’m ready for em
Plus anybody that saying no, I’m taking numbers
I’m taking names, I’ll take your chain take this hunger
Pain, pain, pain
Then you feel the thunder and rain I don’t talk it like the rainbow
I get it done and the game y’all
Do me a favor, don’t ever play with my ball
Never been a player-hater I just ain’t playing with y’all
You watching lame but look I’m taking the charge
Going hard will get you two shots now I’m facing the charge
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Sort of like Mike at the United Center
Madison Square, Boston Garden I straight ignite on niggas
Lil' nigga your raps ain’t no fire, that shit’ll collapse so don’t try
I scribble and scratch down in my pad that no lie
That no fake, that uncut, that straight drop, what the fuck
I’m pulled over by the jakes, a twenty-eight up in my nuts
For em took away in cuffs I’d rather lay up in the dust
Feel like fuck a friend a hundred million haters ain’t enough
Twist it up
Life is a blunt and the world is my ash tray
I got them quarters and them halves just meet me like halfway
And I need a hundred percent of my profit ain’t fucking with half pay
Ain’t taking no shorts or losses bitch we ain’t fronting no tag day
As I can recollect, praying to God this dope’ll stretch
Turn mobster warners, work these corners like P90X
Chilling and waiting, patient retaliation just ain’t find me yet
I’ll take it into Heaven, you couldn’t buy me that, remind me that
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
It’s the world’s worst, quick to snatch your man purse
And leave your body head first in the stretched hearse
Murder she wrote, I’m known to spit a killer verse
And leave a player blood spilling on his linen shirt
You can Google my name but you ain’t gotta search
I’m right here in the streets, I’m putting in work
Go ahead, fuck around and get your feelings hurt
Or, you can get carried outta your local church
I’m from the old school, I do my own dirt
Mama raised no fool, I did my own work
Keep your wifey close, she’s a little flirt
I knew her since '03, I hit the bitch first
I’m the reason why your baby mama water burst
I’ve been marvelous since birth, you can ask my Earth
It’s not a problem to show you how the shotty work
I put your body in the dirt, but what the dollars worth
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Fire up the la let’s go take a ride
They might catch you by surprise if you let em slide
But if you’re built for this shit then you might survive
Guess I’ll see you when you wake up on the other side

(traduzione)

Un po' come Malcolm all'Audubon
Vengono per me, il tempo è denaro no Audemar
Vedi barra per barra, continuo a non spingere R&R
Nessuna trasmissione straniera e nessuna promozione per le auto straniere
Il gioco è nostro, manteniamolo strano chi ha detto di esserlo
Come Staten Island, gli italiani sanguinano la salsa di spaghetti
Se non state tremando o staccando, allora avete già perso
Già attraversa la luce, Cristo sono pronto per loro
Inoltre, chiunque dica di no, prendo i numeri
Sto prendendo i nomi, prenderò la tua catena, prendi questa fame
Dolore, dolore, dolore
Poi senti il ​​tuono e la pioggia, non ne parlo come l'arcobaleno
Ho fatto e il gioco è tutto
Fammi un favore, non giocare mai con la mia palla
Non sono mai stato un odiatore di giocatori, semplicemente non sto giocando con voi
Stai guardando zoppo ma guarda che sto prendendo la carica
Andare duro ti farà ottenere due colpi ora che sto affrontando l'accusa
Accendi la andiamo a fare un giro
Potrebbero coglierti di sorpresa se li lasci scivolare
Ma se sei fatto per questa merda, potresti sopravvivere
Immagino che ci vediamo quando ti svegli dall'altra parte
Accendi la andiamo a fare un giro
Potrebbero coglierti di sorpresa se li lasci scivolare
Ma se sei fatto per questa merda, potresti sopravvivere
Immagino che ci vediamo quando ti svegli dall'altra parte
Un po' come Mike allo United Center
Madison Square, Boston Garden, accendo direttamente i negri
Lil' nigga i tuoi rap non sono fuoco, quella merda crollerà quindi non provare
Scarabocchio e graffio sul mio blocco che non mente
Che nessun falso, quel non tagliato, quella goccia dritta, che cazzo
Vengo fermato dai jake, un ventotto in su nelle mie palle
Per loro portati via in manette, preferirei sdraiarsi nella polvere
Sentiti come se fottere un amico, cento milioni di odiatori non sono abbastanza
Giralo
La vita è una schietta e il mondo è il mio posacenere
Li ho provvisti di quarti e quelle metà mi incontrano come a metà strada
E ho bisogno che il cento per cento del mio profitto non sia fottuto con metà della paga
Non stiamo prendendo cortocircuiti o perdite cagna, non stiamo affrontando nessun giorno di tag
Come posso ricordare, pregando Dio questa droga si allungherà
Trasforma gli avvertitori dei mafiosi, lavora in questi angoli come P90X
Il freddo e l'attesa, la rappresaglia del paziente non mi ha ancora trovata
Lo porterò in paradiso, non puoi comprarmelo, ricordamelo
Accendi la andiamo a fare un giro
Potrebbero coglierti di sorpresa se li lasci scivolare
Ma se sei fatto per questa merda, potresti sopravvivere
Immagino che ci vediamo quando ti svegli dall'altra parte
Accendi la andiamo a fare un giro
Potrebbero coglierti di sorpresa se li lasci scivolare
Ma se sei fatto per questa merda, potresti sopravvivere
Immagino che ci vediamo quando ti svegli dall'altra parte
È il peggiore del mondo, veloce a rubare la tua borsa da uomo
E lascia prima il tuo corpo nel carro funebre allungato
Omicidio che ha scritto, sono noto per sputare un versetto assassino
E lascia che il sangue di un giocatore si versi sulla sua maglietta di lino
Puoi Google My name ma non devi cercare
Sono proprio qui per le strade, mi sto mettendo al lavoro
Vai avanti, fanculo e ferisci i tuoi sentimenti
Oppure puoi farti portare fuori dalla tua chiesa locale
Vengo dalla vecchia scuola, mi faccio da solo
La mamma non ha cresciuto stupidi, ho fatto il mio lavoro
Tieni stretta tua moglie, è una piccola civetta
La conoscevo dal 2003, ho colpito prima la cagna
Sono il motivo per cui l'acqua della tua mamma è scoppiata
Sono stato meraviglioso sin dalla nascita, puoi chiedere alla mia Terra
Non è un problema mostrarti come funziona lo shotty
Ho messo il tuo corpo nella sporcizia, ma quanto valgono i dollari
Accendi la andiamo a fare un giro
Potrebbero coglierti di sorpresa se li lasci scivolare
Ma se sei fatto per questa merda, potresti sopravvivere
Immagino che ci vediamo quando ti svegli dall'altra parte
Accendi la andiamo a fare un giro
Potrebbero coglierti di sorpresa se li lasci scivolare
Ma se sei fatto per questa merda, potresti sopravvivere
Immagino che ci vediamo quando ti svegli dall'altra parte