Traduzione del testo della canzone N 2 Gether Now - Limp Bizkit, Method Man

N 2 Gether Now (originale)

Who can be the boss?
Look up to the cross
Stranded in the land of the lost
Standin up, I’m sideways
I’m blazin' up the path
Runnin on the highways of rap
Choked up by the smoke and the charcoal
Lava stamps and brands me like a barcode
I’m Dashin all the meteor strikes
Keep the media dykes
As re-enforcements for the fight
And that alone with keep John Ghotti on the phone
Tangled in his own I got the bees on the track
Where the fuck you at?
Tical
Let me hear you pigeons run your mouth now
Shut the fuck up!
I’m pluggin in them social skills
That keep my total bills over a million
The last time I checked it
Thank God I’m blessed with the mind that I wreck it
Wait until the second round, I’ll knock him out
They call me big John stud
My middle name mud
Dirty water flow
Too much for you thugs
That can’t stand the flood
What up doc?
Hold big gun like Elmer Fudd
The sure shot
Mr. Meth I’m unplugged
Learn
Temperature’s too hot for sunblock
Burn
Playin with minds can get you state time
Lock behind twelve bars from a great mind
Killa bees in the club when there’s ladybug
Brought a sword to tha dance floor to cut a rug
Love is love all day 'til they both slug
And take another life in cold blood
Can’t feel me?
Cause it’s your blood
Murder is tremendous
Crime is endless
Same shit different day
Father forgive us
They know not what they do
Our praises do
I’m big like easy, ya bigbamboo
What’s that, I didn’t hear you?
Shut the fuck up!
Come on a little louder
Shut the fuck up!
Everybody N 2 Gether now
Shut the fuck up!
What? What?
Headstrong, deadcon, dead by dawn
Deadweight they dead wrong
Let’s get it on
Twelve rounds of throwdown
Who hold crown?
Protect land with both pound
Limp Bizkit
Get around like merry-go
What’s the scenario?
Comin' through your stereo
Why risk it
Lifestyles of the prolific and gifted
Eight essential vitamins and minerals
Delicious
Word on the street is
They bit my thesis
Knocked out their front teethes
Tryin to taste mine
Actin like they heard through the grapevine
Dope fiendin for the baseline
To provide rhyme
Pharmaceuticals
Hard as nails to the cubicle
Where you find that monster
She beautiful
Wu-Tang and Limp Bizkit
Roll on the check
Kick a hole in the speaker
Pull the plug and inject
Mic check
So what’s it all about?
Where we gonna run?
Maybe we can meet up on the sun
Discretion is advised
For the blood of virgin eyes
Limpin on the track with Method
So get the sunblock
You get your one shot
Until you dissolve
I revolve around everything you got
From outta nowhere prepare
You’ll be blinded by the glare
I told you not to stare
Now you’re turned into stone
Without a microphone
But don’t you forget you’re in the zone
So shut the fuck up!
And take that shit back
Cause all your shit’s whack
Doodoo is doodoo
When it’s way down like that
Burnin up your brain like a piston
So all those who didn’t listen
Never even knew what they were missin
And never even knew that the sky was fallin down
Wu-Tang Clan for the crown
What’s that, I didn’t hear you?
Shut the fuck up!
Come on a little louder
Shut the fuck up!
Everybody N2 Gether now
Shut the fuck up!
What? What?
It was over your head all day every day
S-I-N-Y
Wu-Tang, Killa Bees, and the Limp
Gotta know the time
Gotta know to rhyme
It ain’t easy bein greezy
In a world of cleanliness and you know all that other madness
We gone
Peace
Limp Bizkit, Method Man, rock the house y’all, bring it on
Hey wait up, where you guys going? You’re not recording are you? I’m all alone
I can’t do this
Feel it
You guys feel it out there?
Check your head if you feel it
Hey, hey, hey
Every day is brigther than the next day, at least that’s what you think

N 2 Gether Now (traduzione)

Chi tiene lo scettro, chi impone la sua legge?
Solleva il capo, cerca la croce sulle nubi
Naufrago in una terra dove i nomi svaniscono
Mi sollevo, obliquo come un’ombra al crepuscolo
Traccio sentieri ardenti tra sterpi fumanti
Corro su autostrade intessute di rime taglienti
Mi strozza il fiato un pulviscolo nero, carbone che graffia i polmoni
La lava mi imprime marchi a barre, fiamme che segnano la pelle
Sfreccio sfidando la pioggia di meteoriti d’acciaio
Stringo le dighe mediatiche come baluardi d’assedio
Rinforzi schierati per la pugna imminente
Solo questo basta a trattenere John Ghotti sulla linea d’attesa
Intricato nei suoi stessi lacci, io libero api ronzanti sulla traccia
Dove diavolo sei nascosto fra queste ombre?
Tical
Lascia che senta il ciarlare dei tuoi piccioni sul filo
Taci, ingoia quel gracchiare!
Collego i miei fili, risveglio le arti sociali
Che mantengono i miei conti oltre l’altura del milione
L’ultima volta che scrutai il saldo
Ringraziai il Cielo: la mente che possiedo, la distruggo
Attendi il secondo giro—ecco, lo atterrerò
Mi chiamano Big John, colosso d’arena
Il mio secondo nome è fango impastato
Flusso d’acque torbide, polverose, disgiunte
Troppo potente per voi, figli del vicolo
Chi non regge la piena, verrà travolto
Che si dice, dottore dei miraggi?
Imbraccio arma greve come Elmer Fudd nei cartoni
Scoccata sicura che non vacilla
Signor Meth, io sono staccato dalla presa
Apprendi
La calura è tale che la crema si dissolve come neve
Ardi
Giocare con menti può farti varcare i confini di stato
Dietro dodici sbarre architettate da un genio
Api assassine sciamano nel club, tra coccinelle lucenti
Ho portato una spada in pista, squarcio la notte, taglio il tappeto
L’amore è amore finché il primo pugno non morde
E un’altra vita cade, fredda come ghiaccio nel sangue
Non mi avverti?
Perché ciò che scorre è il tuo stesso sangue
L’omicidio ha il peso d’un uragano
Il crimine è un fiume che non trova foce
Ogni giorno è lo stesso fango, odore che muta appena
Padre, perdona la tribù degli erranti
Non sanno ciò che tramano le mani
Nostro è il canto
Sono imponente come un albero di bambù, facile a piegarsi mai a spezzarsi
Cosa sussurri? Non odo fra il frastuono
Taci, lascia che il silenzio ti lavi la bocca
Dai, alzate la voce, fate tremare i vetri
Taci ancora!
Che ogni anima si raccolga ora
Taci!
Cosa? Cosa?
Caparbio e chiuso, un relitto all’alba
Peso morto: l’errore li ha sepolti
Si apre la danza, chiamate il destino
Dodici gironi di scontro feroce
Chi regge la corona?
Proteggi la terra con entrambe le mani serrate
Limp Bizkit
Ruota come una giostra impazzita nella notte
Qual è la tela che ci avvolge?
Attraverso lo stereo avanzo come fiume in piena
Perché tentare la sorte?
Vite di prodigi, prolifiche e splendide
Otto vitamine, minerali essenziali in vena
Gusto che scoppia come mirtillo maturo
Si mormora tra i vicoli ciechi
Hanno morso la mia tesi come pane caldo
Saltando, hanno perso i denti davanti
Cercando di assaggiare la mia sostanza
Fingendo d’aver sentito dal sussurro della vite
In cerca d’una dose di basso come affamati di luna
Per servir rima nuova
Farmaci che schiudono portali
Duri come chiodi contro le pareti del cubicolo
Dove nascondi quel mostro dei tuoi incubi?
Lei è tempesta, maestosa come un’aurora
Wu-Tang e Limp Bizkit
Srotolano l’assegno, spingono i dadi
Un calcio e l’altoparlante si squarcia
Stacco la spina, inietto il veleno
Prova microfono
Ma qual è davvero la posta in gioco?
Dove fuggiremo sotto questo cielo?
Forse ci troveremo sul sole che arde
Si consiglia prudenza, allarme di sirena
Per le pupille vergini che arrossano di sangue
Zoppico sulla traccia insieme a Method
Cerca la crema, è sole che scotta
Hai un solo colpo in camera
Finché non svanirai come vapore nella calura
Io ruoto, satellite attorno a ciò che hai
Dal nulla, preparati
Ti accecherà il bagliore improvviso
Ti avevo detto: non fissare il sole
Adesso sei statua, pietrificato nel tempo
Senza voce, senza microfono
Ma ricordati: sei dentro il cerchio sacro
Quindi taci!
E riprenditi quell’immondizia
Perché tutto ciò che porti è vuoto e stantio
Letame è letame
Quando scende così in basso da farsi pietra
Arde il cervello come pistone acceso
Per tutti coloro che non udirono
Non seppero mai ciò che mancava loro
E mai s’accorsero che il cielo crollava sulle teste
Wu-Tang Clan per la corona
Cosa? Non ho colto la tua voce
Taci!
Dai, più forte, che la notte ascolti
Taci!
Tutti insieme, ora, un solo battito
Taci!
Cosa? Cosa?
È stato sopra la tua testa, tutto il giorno, ogni giorno
S-I-N-Y
Wu-Tang, Killa Bees e i Limp
Serve sapere l’ora
Serve capire la rima
Non è facile essere unti d’asfalto
In un mondo di candore e follia che pulsa
Noi ci dissolviamo
Pace
Limp Bizkit, Method Man—che la casa tremi, avanti!
Ehi, aspettate, dove andate? State ancora registrando? Sono rimasto solo
Non riesco, mi manca il respiro
Senti
Là fuori, sentite anche voi la scossa?
Controlla la testa, se il battito ti raggiunge
Ehi, ehi, ehi
Ogni giorno sembra più luminoso del prossimo—così almeno credi