Traduzione del testo della canzone Is It Me - Method Man

Is It Me (originale)

Uh… yeah, y’all, guess whose back?
Heh… cauli' flavored, momma crack
Yeah… yeah… Scott Storch (Return of the great)
Mr. M-E-F (aww shit) know what I said
Black people don’t use the T-H, yo (got it fucked up now)
Yo, yo…
Guess who back though, crack dough, yes, eyes is hat low
Stash 'dro, pimp on the side, you know how that go
Rap flow, major, taste the flavor, all natural high
Y’all gotta love it when the track go (track go)
Ask Def Jam what’s hot, three letters, M-E-F Man
Been stopped, that’s off top, young, fresh to death
And you’re not, no matter what the job, I’m the best man
Rap C.E.O.
minus the yes-man (yes-man)
I know that’s right, so act right, Staten on the map
Like fuck y’all, get stuck, y’all and have a bad night
As I brush off my shoulder, that’s right
My nigga Scott Storch keep bringing it back like (back like)
Oh boy, dig it, I talk about it and I live it
Been there, did it, shitted and wiped my ass with it
These critics saw the train for brains and must of missed it
If they ain’t got the shit, they’ll never get it (never get it)
Is it me, or is it these, niggas in it for cheese
Is it me, all my enemies, hating on Killa Beez
Is it me, or is it me, that ain’t feeling M.C.'s
With the top down, wheeling the v, feeling the breeze
Is it me, or is it these, niggas spitting the same
Is it me, all my enemies, throwing shit in the game
Is it me, or the industry that really got to change
Once again, it’s Wu-Tang, in case y’all forgot the name
I spit germ, early bird gets worm, now
Now that it’s his turn, clowns don’t get turns, now
Fuck with a chick perm, when she get hot, you get burned
You see I’m not kidding, knowing these kids learn (kids learn)
And and I’m that dude, ahh-choo, and allerging to wake jewels
Blast if I have to, and y’all don’t give me no hassle
Who rep Rotten Apple to death and get natural
Make hard beats pound like the track do (track do)
If you ask me, this raspy voice nigga is nasty
Khaki’s hanging off of his ass, eyes is glassy
That’s fucked, that’s us, niggas know where to catch me
At 1−800 GET-AT-ME, (get at me)
My, flow’s, no holds barred, Holy Jahad
It’s the head nigga in charge, Meth, back on the job
Like back in the days, back when, the game was hard
And when they reminiscenced over Wu, my God
Until these rap niggas stepped up, checked up, man this game is messed up
Next up, you know what it is, don’t get it f’d up
Meth, what?
F.Y.I., you need a heads up
And I don’t mean to beat you in the head, but (head, but)
When you spit that, forget that, I eat these niggas food
And the shit wrapped, where Cliff at?
Tell 'em Mr. Meth got his shit back
The gift back, sign, sealed, delivered and gift wrapped
And when you hear that click-click (click-click)
That’s real talk, some niggas will talk to the cops
Get killed off, man how did you get caught with all the rocks
And still walk, no matter what you mix with a pig
You still pork, and money is still forced (still forced)
Yeah, that was right on cue, new and improved
All these dudes try’nna walk in my shoes, doing my moves
But that’s cool, cause I’mma make it do what it do
With this W, like I can I get a «suu» motherfuckers?
[Outro: Method Man
Wu-Tang Radio, Bitch…

(traduzione)

Uh... sì, tutti voi, indovinate di chi è la schiena?
Eh... al gusto di cauli, crack di mamma
Sì... sì... Scott Storch (Il ritorno del grande)
Mr. M-E-F (aww merda) sa cosa ho detto
I neri non usano il T-H, yo (ho fatto un casino ora)
Ehi, ehi...
Indovina chi indietro però, crack pasta, sì, gli occhi sono bassi
Stash 'dro, magnaccia di lato, sai come va
Flusso rap, maggiore, assapora il sapore, tutto naturale
Devi adorarlo quando la traccia va (traccia vai)
Chiedi a Def Jam cosa è caldo, tre lettere, M-E-F Man
Stato fermato, è fuori di testa, giovane, fresco di morte
E tu non lo sei, non importa quale sia il lavoro, io sono l'uomo migliore
Rap ceo
meno lo yes-man (sì-uomo)
So che è giusto, quindi agisci bene, Staten sulla mappa
Come vaffanculo a tutti voi, rimanete bloccati, tutti voi e passate una brutta notte
Mentre mi spazzolo via la spalla, è vero
Il mio negro Scott Storch continua a riportarlo come (indietro come)
Oh ragazzo, scavalo, ne parlo e lo vivo
Ci sono stato, l'ho fatto, mi sono cagato e mi sono asciugato il culo
Questi critici hanno visto il treno per i cervelli e devono averlo perso
Se non hanno la merda, non la capiranno mai (non la capiranno mai)
Sono io, o sono questi, negri dentro per il formaggio
Sono io, tutti i miei nemici, a odiare Killa Beez
Sono io, o sono io, che non sento gli M.C
Con la capote abbassata, ruotando la v, sentendo la brezza
Sono io o sono questi, negri che sputano lo stesso
Sono io, tutti i miei nemici, a lanciare merda nel gioco
Sono io o il settore che deve davvero cambiare
Ancora una volta, è Wu-Tang, nel caso abbiate dimenticato il nome
Ho sputato germe, l'uccellino mattutino ottiene vermi, ora
Ora che è il suo turno, i pagliacci non hanno turni, ora
Scopa con una permanente da pulcino, quando si scalda, ti bruci
Vedi, non sto scherzando, sapendo che questi bambini imparano (i bambini imparano)
E io sono quel tipo, ahh-choo, e ho un'allergia a svegliare i gioielli
Blast se devo e voi tutti non mi date nessun fastidio
Chi rappresenta la mela marcia fino alla morte e diventa naturale
Fai battere forte come fa la traccia (traccia fare)
Se me lo chiedi, questo negro dalla voce roca è brutto
Khaki è appeso al culo, gli occhi sono vitrei
È fottuto, siamo noi, i negri sanno dove prendermi
A 1-800 GET-AT-ME, (prendimi)
Il mio, flusso, senza esclusione di colpi, Santo Jahad
È il capo negro in carica, Meth, di nuovo al lavoro
Come ai tempi, quando il gioco era difficile
E quando hanno ricordato Wu, mio Dio
Fino a quando questi negri rap non si sono fatti avanti, hanno controllato, amico, questo gioco è incasinato
Successivamente, sai di cosa si tratta, non agitarti
Meth, cosa?
Per tua informazione, hai bisogno di un avviso
E non intendo picchiarti in testa, ma (testa, ma)
Quando lo sputi, dimenticalo, mangio il cibo di questi negri
E la merda avvolta, dove si trova Cliff?
Digli che il signor Meth si è ripreso
Il regalo indietro, segno, sigillato, consegnato e confezionato in regalo
E quando senti quel clic-clic (clic-clic)
Questo è un vero discorso, alcuni negri parleranno con gli sbirri
Fatti uccidere, amico, come sei stato catturato con tutte le rocce
E continua a camminare, non importa cosa mescoli con un maiale
Hai ancora carne di maiale e il denaro è ancora forzato (ancora forzato)
Sì, era proprio al momento giusto, nuovo e migliorato
Tutti questi tizi cercano di entrare nei miei panni, facendo le mie mosse
Ma è fantastico, perché lo farò fare quello che fa
Con questa W, come posso avere un figlio di puttana «suu»?
[Outro: Method Man
Radio Wu-Tang, puttana...