Traduzione del testo della canzone Glow In The Dark - Skepta, Lay-z, WizKid

Glow In The Dark (originale)

I knew what it was to be black way before I was on the GQ cover
How you gonna question me about colour?
What you know about Nelson Mandela?
Man, I get anti as ever
Yeah, I can do serious, I can do mean
Tell a supremacist that I’m supreme
Oh, everybody’s woke now, guess I’m just lost in a dream
But still, I’m predicting the future, I said this is how shit would go
The streets at an all-time high, the government at an all-time low
Politicians tryna get tickets to come to the shows
I shake hands with a long arm, never get close
Can’t see me, I stay ghost, man, I move like cigarette smoke
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
Oh yeah
They would love to see me on a pushbike pedalin' scores
18 pound 40, I was acceptin' shorts
Fast forward, see me on TV collectin' awards
One night with the gang
Now she can’t understand why she used to hang around with them eediat man
I Nintendo Switch it, fam, I got the game in my hands
I’m a different species
Summertime, got a new swag for the beaches
Look in my wardrobe and it’s all reference pieces
You should see how the price goes up as the money increases
I don’t chill with them 'cause I can’t deal with the disheartenin' speeches
When I say I’m out, then I mean it, hm
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
Oh yeah
I can be my own worst enemy
But I gotta be my own best friend
I need to take the advice I been givin' to them
Man, are on a low frequency, I can’t see them again
I’m on a high vibration, feeling blessed, grateful
Them man are thirsty, need hydration
Please don’t compare me to them, that’s a big violation
Manna got no direction and it’s showin'
See how the game can trick you without you even knowin'
We’re livin' in the dark but I keep on glowin'
My mum gave me the seeds I’m sowin'
My dad gave me the tools and the water to keep them growin'
So when they tell us to go home, fam, I know where I’m goin'
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
We’ve be growin' apart
Been through the wars and I can show you the scars
Still on the road, I’m still on the boulevard
They should’ve told you that I glow in the dark
Oh yeah

(traduzione)

Sapevo cosa significasse essere nero molto prima di essere sulla copertina di GQ
Come mi interrogherai sul colore?
Cosa sai di Nelson Mandela?
Amico, divento anti come sempre
Sì, posso fare sul serio, posso fare sul serio
Dì a un suprematista che sono supremo
Oh, ora si sono svegliati tutti, immagino di essere solo perso in un sogno
Ma comunque, prevedo il futuro, ho detto che è così che sarebbe andata la merda
Le strade ai massimi storici, il governo ai minimi storici
I politici cercano di procurarsi i biglietti per venire agli spettacoli
Stringo la mano con un lungo braccio, non mi avvicino mai
Non riesco a vedermi, rimango un fantasma, amico, mi muovo come il fumo di sigaretta
Siamo cresciuti a parte
Ho passato le guerre e posso mostrarti le cicatrici
Ancora sulla strada, sono ancora sul viale
Avrebbero dovuto dirti che risplendo nel buio
Siamo cresciuti a parte
Ho passato le guerre e posso mostrarti le cicatrici
Ancora sulla strada, sono ancora sul viale
Avrebbero dovuto dirti che risplendo nel buio
O si
Adorerebbero vedermi sui punteggi di una pedalata in pushbike
18 sterline 40, stavo accettando pantaloncini
Avanti veloce, guardami in TV a collezionare premi
Una notte con la banda
Ora non riesce a capire perché usciva con loro eediat man
Io Nintendo Switch it, fam, ho il gioco nelle mie mani
Sono una specie diversa
Summertime, ho un nuovo malloppo per le spiagge
Guarda nel mio guardaroba e sono tutti pezzi di riferimento
Dovresti vedere come sale il prezzo all'aumentare del denaro
Non mi rilasso con loro perché non posso affrontare i discorsi scoraggianti
Quando dico che sono fuori, allora lo intendo, hm
Siamo cresciuti a parte
Ho passato le guerre e posso mostrarti le cicatrici
Ancora sulla strada, sono ancora sul viale
Avrebbero dovuto dirti che risplendo nel buio
Siamo cresciuti a parte
Ho passato le guerre e posso mostrarti le cicatrici
Ancora sulla strada, sono ancora sul viale
Avrebbero dovuto dirti che risplendo nel buio
O si
Posso essere il peggior nemico di me stesso
Ma devo essere il migliore amico di me stesso
Ho bisogno di seguire i consigli che ho dato loro
Amico, sono a bassa frequenza, non riesco a vederli di nuovo
Sono su una vibrazione alta, mi sento benedetto, grato
Quelli uomini hanno sete, hanno bisogno di idratazione
Per favore, non confrontarmi con loro, è una grande violazione
Manna non ha direzione e si vede
Guarda come il gioco può ingannarti senza che tu lo sappia
Viviamo al buio ma io continuo a brillare
Mia mamma mi ha dato i semi che sto seminando
Mio papà mi ha dato gli strumenti e l'acqua per farli crescere
Quindi, quando ci dicono di andare a casa, famiglia, so dove sto andando
Siamo cresciuti a parte
Ho passato le guerre e posso mostrarti le cicatrici
Ancora sulla strada, sono ancora sul viale
Avrebbero dovuto dirti che risplendo nel buio
Siamo cresciuti a parte
Ho passato le guerre e posso mostrarti le cicatrici
Ancora sulla strada, sono ancora sul viale
Avrebbero dovuto dirti che risplendo nel buio
O si