Traduzione del testo della canzone Half the World Is Watching Me - MEW

Half the World Is Watching Me (originale)

Are those things not much correct today
And be part of the bad
Things towards me with no mitigating
Circumstances here
Half the world is watching me
Hoping that I’ll let go
Well, for nine days
A small moth has
Tried to escape
Our bedroom
A silhouette behind
The milky white drapes
Fluttering in vain
With dreams of freedom
Half the world is watching me
Hoping that I’ll let go
Half the world is watching me
Try to find my way home
Take your loss across the world
Kissing lips as cold as silver
Never love too much too soon
Faces we forget to include
I know you have not been well
And it’s much too late to repel
Do not know the half of it
Can only wish that you will forget
Are those things not much correct today
And be part of the bad
Things toward me with no mitigating
Circumstances so
Took her down with me to see the sight
Before the morning light
From my willful way upon her breast
Encompassed, not impressed

(traduzione)

Quelle cose non sono molto corrette oggi
E sii parte del male
Cose nei miei confronti senza attenuazione
Circostanze qui
Metà del mondo mi sta guardando
Sperando che mi lascerò andare
Bene, per nove giorni
Una piccola falena ha
Ho cercato di scappare
La nostra camera da letto
Una silhouette dietro
Le tende bianco latte
Svolazzando invano
Con sogni di libertà
Metà del mondo mi sta guardando
Sperando che mi lascerò andare
Metà del mondo mi sta guardando
Cerca di trovare la strada di casa
Porta la tua perdita in tutto il mondo
Baciare labbra fredde come l'argento
Non amare mai troppo e troppo presto
Volti che dimentichiamo di includere
So che non sei stato bene
Ed è troppo tardi per respingere
Non ne conosco la metà
Posso solo desiderare che tu dimentichi
Quelle cose non sono molto corrette oggi
E sii parte del male
Cose verso di me senza attenuazione
Circostanze così
L'ho portata giù con me per vedere la vista
Prima della luce del mattino
Dal mio passo ostinato sul suo petto
Incorporato, non impressionato