Traduzione del testo della canzone King Christian - MEW

King Christian (originale)

1577 there was born a king of architectual passion
Placed in dire peril he would stand tall and erect, in retrospect
All I do is run tonight, even twice as sweet but half as bright
I did not intend to impersonate a friend
If I didn’t know my luck, listen to the clock’s last ticking tock
I shall ascend at last, like a question never asked
Think him not so good natured, oh no, not the slightest bit
Quite the opposite.
Because even though he would build things
He onto his queen was mean, poor Anna Kathrine, she’s crying
All I do is run tonight, even twice as sweet but half as bright
I did not intend to impersonate a friend
I could not remain your friend
Lest it would have made a difference then
Could it possibly?
Well no thanks to you and me
Hey, this is the king speakin' to ya'
Bet you didn’t think I’d make it this far
But I know you all remember old Christian.
I was number 4, you see
And people will think of me and say: A good king was he!

King Christian (traduzione)

1577 nasce un re della passione architettonica
Posto in grave pericolo, si alzerebbe alto ed eretto, in retrospettiva
Tutto quello che faccio è correre stasera, anche due volte più dolce ma la metà più brillante
Non avevo intenzione di impersonare un amico
Se non conoscevo la mia fortuna, ascolta l'ultimo ticchettio dell'orologio
Salirò finalmente, come una domanda mai posta
Pensa che non sia così buono, oh no, neanche un po'
Piuttosto il contrario.
Perché anche se costruiva cose
È stato cattivo con la sua regina, la povera Anna Kathrine, sta piangendo
Tutto quello che faccio è correre stasera, anche due volte più dolce ma la metà più brillante
Non avevo intenzione di impersonare un amico
Non potevo rimanere tuo amico
Per timore che avrebbe fatto la differenza allora
Potrebbe forse?
Ebbene no grazie a te e a me
Ehi, questo è il re che ti parla
Scommetto che non pensavi che sarei arrivato così lontano
Ma so che vi ricordate tutti del vecchio Christian.
Ero il numero 4, vedi
E la gente penserà a me e dirà: era un buon re!