Traduzione del testo della canzone Mica - MEW

Mica (originale)

I wanted to remember my mica
You helped me again to think of the unthinkable things.
Made my arms hurt so bad I would happily forget.
You’re surprised at what you go through.
As if no one ever told you.
(On your own feet, your own feet stand.
Not to wallow in heart ache).
I’ve done more than I would like to.
But it’s not all that I can do.
(You gotta get out of bed, into it).
When even your bad luck runs out,
Not to wallow in self-pitying pathetic dreams.
You know what I mean.
She worked hard to be his novice and then broke into his office.
(With her clothes off, her clothes off still.
Not to wallow in heart ache)
Amor, settle for a small dart if you can’t find it in your heart.
But there’s a big noise from her chest.
Let me do the talking, now that I’m here.
You’ll steal all the attention anyway.
'Cause something about you compels me to feel
That a glued together vase is still a vase.
(Not to wallow in heart ache)

Mica (traduzione)

Volevo ricordare la mia mica
Mi hai aiutato di nuovo a pensare alle cose impensabili.
Mi ha fatto male le braccia così male che lo dimenticherei felicemente.
Sei sorpreso da ciò che stai passando.
Come se nessuno te lo avesse mai detto.
(Con i tuoi stessi piedi, i tuoi stessi piedi stanno in piedi.
Per non crogiolarsi nel dolore al cuore).
Ho fatto più di quanto vorrei.
Ma non è tutto ciò che posso fare.
(Devi alzarti dal letto, dentro).
Quando anche la tua sfortuna si esaurisce,
Non sguazzare in sogni patetici autocommiseranti.
Sai cosa voglio dire.
Ha lavorato duramente per essere la sua novizia e poi ha fatto irruzione nel suo ufficio.
(Senza i vestiti, ancora senza vestiti.
Per non crogiolarsi nel dolore al cuore)
Amor, accontentati di un piccolo dardo se non lo trovi nel cuore.
Ma c'è un grande rumore dal suo petto.
Lasciami parlare, ora che sono qui.
Ruberai comunque tutta l'attenzione.
Perché qualcosa in te mi costringe a provare
Che un vaso incollato è ancora un vaso.
(Non crogiolarsi nel dolore al cuore)