Testi di Wherever - MEW

Wherever (originale)

It doesn’t matter where you are.
Someone is there with you, I fear.
It doesn’t matter where you are.
I can’t complain.
Ignore the stain.
Christmas day is over.
Lights out, breathe slower.
Cannot sleep.
Open your eyes.
Look outside.
Tell your goodbyes.
It doesn’t matter where you are when you’re alone.
Light a small fire.
I don’t like your sparkles at all.
Guitarist and his centerfold.
Why is that fire old?
A green light is a red light in your dreams tonight.
It’s like a battle.
Battle.
Christmas day is over.
Lights out, breathe slower.
I told you why I am lonely.
But you can’t stay.
Tomorrow.
Streets.
Blank faces stare unwilling.
But there are so few.
Cannot sleep.
Open your eyes.
Look outside.
Tell your goodbyes.
Cannot sleep.
Open your eyes.
Look outside.
Tell your goodbyes.
And I’ll be waiting around your house.
I don’t mind waiting around your house.
My Commodore 64 is my friend.
I thought I could have some more of my friends.

(traduzione)

Non importa dove ti trovi.
Qualcuno è lì con te, temo.
Non importa dove ti trovi.
Non posso lamentarmi.
Ignora la macchia.
Il giorno di Natale è finito.
Luci spente, respira più lentamente.
Non riesco a dormire.
Apri gli occhi.
Guarda fuori.
Dì i tuoi addii.
Non importa dove ti trovi quando sei solo.
Accendi un piccolo fuoco.
Non mi piacciono per niente i tuoi scintillii.
Il chitarrista e il suo paginone centrale.
Perché quel fuoco è vecchio?
Una luce verde è una luce rossa nei tuoi sogni stanotte.
È come una battaglia.
Battaglia.
Il giorno di Natale è finito.
Luci spente, respira più lentamente.
Ti ho detto perché sono solo.
Ma non puoi restare.
Domani.
Strade.
Facce vuote fissano riluttanti.
Ma ce ne sono così pochi.
Non riesco a dormire.
Apri gli occhi.
Guarda fuori.
Dì i tuoi addii.
Non riesco a dormire.
Apri gli occhi.
Guarda fuori.
Dì i tuoi addii.
E ti aspetterò in giro per casa tua.
Non mi dispiace aspettare intorno a casa tua.
Il mio Commodoro 64 è mio amico.
Ho pensato che avrei potuto avere altri miei amici.