Traduzione del testo della canzone I Found a Whistle - MGMT

I Found a Whistle (originale)

Hey, I found a whistle that hangs like a charm
And when my noose is tied I could blow it
And fall down into your arms
15 centuries of dissolution and grief
To return a yellow trickster and a thief
Hey, I found a whistle that works every time
That’s when the trail escapes to nowhere
And the flood erases the crime
Such conviction, to paint all the walls with the blood
Of the young and the faithful and the good
Yeah, I found a whistle as thin as a sheet
To split the dumbness of a vision
Between a sleep and asleep
Tiny axes repeatedly raising the flag
All ignored, real emotion’s such a drag
Hey, I’ve got a pistol that’s aimed at your heart
And on dark nights when the moon is right, I could show you
The head attached with a scarf
Aerophane sorceress, at home obeying the fates
When it’s gone, has it gone all the way?
This time, found a whistle that works every time
Yeah, I found a whistle that works
Hangs like a charm on my neck
Found a whistle that works every time
Yeah, I found a whistle that works
Closes my mind every time
A whistle, I’ve got it
I’ve got it this time

(traduzione)

Ehi, ho trovato un fischietto che pende come un ciondolo
E quando il mio cappio è legato, potrei soffiarlo
E cadi tra le tue braccia
15 secoli di dissoluzione e dolore
Per restituire un imbroglione giallo e un ladro
Ehi, ho trovato un fischietto che funziona ogni volta
È allora che il sentiero scappa verso il nulla
E l'alluvione cancella il crimine
Tale convinzione, da dipingere tutte le pareti con il sangue
Dei giovani, dei fedeli e dei buoni
Sì, ho trovato un fischietto sottile come un lenzuolo
Per dividere la stupidità di una visione
Tra un sonno e il sonno
Piccole asce alzano ripetutamente la bandiera
Tutto ignorato, la vera emozione è una tale resistenza
Ehi, ho una pistola puntata al tuo cuore
E nelle notti buie, quando la luna è giusta, potrei mostrartelo
La testa attaccata con una sciarpa
Maga Aerophane, a casa obbedendo al destino
Quando è andato, è andato fino in fondo?
Questa volta, trova un fischietto che funziona ogni volta
Sì, ho trovato un fischietto che funziona
Si appende come un fascino al mio collo
Ho trovato un fischietto che funziona ogni volta
Sì, ho trovato un fischietto che funziona
Chiude la mia mente ogni volta
Un fischietto, ce l'ho
Ce l'ho questa volta