Traduzione del testo della canzone Little Dark Age - MGMT

Little Dark Age (originale)

Breathing in the dark
Lying on its side
The ruins of the day
Painted with a scar
And the more I straighten out
The less it wants to try
The feelings start to rot
One wink at a time

Oh
Forgiving who you are
For what you stand to gain
Just know that if you hide
It doesn't go away
When you get out of bed
Don't end up stranded
Horrified with each stone
On the stage
My little dark age

Picking through the cards
Knowing what's nearby
The carvings on the face
Say they find it hard
And the engine's failed again
All limits of disguise
The humor's not the same
Coming from denial

Oh
I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn't go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

I grieve in stereo
The stereo sounds strange
You know that if it hides
It doesn't go away
If I get out of bed
You'll see me standing all alone
Horrified
On the stage
My little dark age

Giddy with delight
Seeing what's to come
The image of the dead
Dead ends in my mind

Policemen swear to god
Love's seeping from the guns
I know my friends and I
Would probably turn and run
If you get out of bed
Come find us heading for the bridge
Bring a stone
All the rage
My little dark age

I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn't go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

All alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

Little Dark Age (traduzione)

Respiro nel buio
Riverso sopra un fianco
Le rovine del giorno
Tinte d'una cicatrice
E più mi raddrizzo
Meno vuol consentire
I moti del cuore imputridiscono
Un batter d'occhio alla volta

Oh
Assolvere ciò che sei
Per il guadagno che t'attende
Sappi soltanto: se ti celi
Non svanisce
Quando ti levi dal letto
Non restare arenata
Atterrita da ogni pietra
Sulla scena
La mia piccola età buia

Frugando tra le carte
Sapendo ciò che incombe
Le incisioni del volto
Dicono che sia arduo
E il motore ha fallito ancora
Oltre ogni soglia del travestimento
L'ironia non ha più lo stesso timbro
Quando sgorga dal diniego

Oh
Io piango in stereofonia
La stereofonia suona strana
So bene che se ti celi
Non svanisce
Se ti levi dal letto
E mi ritrovi ritto, solo
A occhi spalancati
Ardi la pagina
La mia piccola età buia

Io piango in stereofonia
La stereofonia suona strana
Tu sai che, se si cela
Non svanisce
Se mi levo dal letto
Mi vedrai ritto, solo
Atterrito
Sulla scena
La mia piccola età buia

Ebbro di gaudio
Scorgendo ciò che viene
L'effigie dei defunti
Vicoli ciechi nella mente

I poliziotti giurano a Dio
L'amore stilla dalle armi
So che io e i miei compagni
Forse ci volteremmo in fuga
Se ti levi dal letto
Vieni a trovarci mentre andiamo al ponte
Reca una pietra
Tutta la furia
La mia piccola età buia

Io piango in stereofonia
La stereofonia suona strana
So bene che se ti celi
Non svanisce
Se ti levi dal letto
E mi ritrovi ritto, solo
A occhi spalancati
Ardi la pagina
La mia piccola età buia

Del tutto solo
A occhi spalancati
Ardi la pagina
La mia piccola età buia