Traduzione del testo della canzone Little Dark Age - MGMT

Little Dark Age (originale)

Breathing in the dark
Lying on its side
The ruins of the day
Painted with a scar
And the more I straighten out
The less it wants to try
The feelings start to rot
One wink at a time
Oh
Forgiving who you are
For what you stand to gain
Just know that if you hide
It doesn't go away
When you get out of bed
Don't end up stranded
Horrified with each stone
On the stage
My little dark age
Picking through the cards
Knowing what's nearby
The carvings on the face
Say they find it hard
And the engine's failed again
All limits of disguise
The humor's not the same
Coming from denial
Oh
I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn't go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age
I grieve in stereo
The stereo sounds strange
You know that if it hides
It doesn't go away
If I get out of bed
You'll see me standing all alone
Horrified
On the stage
My little dark age
Giddy with delight
Seeing what's to come
The image of the dead
Dead ends in my mind
Policemen swear to god
Love's seeping from the guns
I know my friends and I
Would probably turn and run
If you get out of bed
Come find us heading for the bridge
Bring a stone
All the rage
My little dark age
I grieve in stereo
The stereo sounds strange
I know that if you hide
It doesn't go away
If you get out of bed
And find me standing all alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age
All alone
Open-eyed
Burn the page
My little dark age

(traduzione)

Respirando nel buio
Sdraiato su un fianco
Le rovine del giorno
Dipinto con una cicatrice
E più mi raddrizzo
Meno vuole provare
I sentimenti iniziano a marcire
Un occhiolino alla volta
Oh
Perdona chi sei
Per quello che guadagnerai
Sappilo solo se ti nascondi
Non va via
Quando ti alzi dal letto
Non finire arenato
Inorridito con ogni pietra
Sul palco
La mia piccola età oscura
Spulciando tra le carte
Sapere cosa c'è nelle vicinanze
Gli intagli sul viso
Dici che lo trovano difficile
E il motore è di nuovo guasto
Tutti i limiti del travestimento
L'umorismo non è lo stesso
Proveniente dalla negazione
Oh
piango in stereo
Lo stereo suona strano
Lo so se ti nascondi
Non va via
Se ti alzi dal letto
E trovami in piedi tutto solo
A occhi aperti
Brucia la pagina
La mia piccola età oscura
piango in stereo
Lo stereo suona strano
Lo sai se si nasconde
Non va via
Se mi alzo dal letto
Mi vedrai in piedi tutto solo
Inorridito
Sul palco
La mia piccola età oscura
Vertiginoso di gioia
Vedere cosa accadrà
L'immagine dei morti
Vicoli ciechi nella mia mente
I poliziotti giurano su Dio
L'amore trapela dalle pistole
Conosco io e i miei amici
Probabilmente si girerebbe e scapperebbe
Se ti alzi dal letto
Venite a trovarci dirigendoci verso il ponte
Porta una pietra
Tutta la furia
La mia piccola età oscura
piango in stereo
Lo stereo suona strano
Lo so se ti nascondi
Non va via
Se ti alzi dal letto
E trovami in piedi tutto solo
A occhi aperti
Brucia la pagina
La mia piccola età oscura
Tutto solo
A occhi aperti
Brucia la pagina
La mia piccola età oscura