Traduzione del testo della canzone Of Moons, Birds & Monsters - MGMT

Of Moons, Birds & Monsters (originale)

Even a bird would want a taste of dirt from abyssal dark
The prick of a feather could make a kingdom burn and the bloodshed start
The falling apart
Why’d you cut holes in the face of the moon base?
Don’t you know about the temperature change
In the cold black shadow?
Are you mad at your walls
Or hoping that an unknown force can repair things for you?
Pardon all the time that you’ve thrown into your pale grey garden?
If the ship will never come you’ve got to move along
Even a bird would want a taste of dirt from abyssal dark
The prick of a feather could make a kingdom burn and the bloodshed start
The falling apart
Made me a shadow in the shape of wonder
The waves of black
If she’s going under I can hold my breath till the sky comes back
Even a bird would want a taste of dirt from abyssal dark
The prick of a feather could make a kingdom burn and the bloodshed start
The falling apart
Made me a shadow in the shape of wonder
The waves of black
If she’s going under I can hold my breath till the sky comes back
Or drown like a rat
The falling apart
The falling apart
The falling apart
It will inspire on the burning pyre
Half the distance
Half the motion
It will inspire on the burning pyre
Half the distance
Half the motion
It’s easy as the ocean
Even a bird would want a taste of dirt from abyssal dark
The prick of a feather could make a kingdom burn and the bloodshed start
The falling apart
Made me a shadow in the shape of wonder
The waves of black
If she’s going under I can hold my breath till the sky comes back
Or drown like a rat
The falling apart
The falling apart
The falling apart

Of Moons, Birds & Monsters (traduzione)

Anche un uccello vorrebbe un assaggio di sporco da un'oscurità abissale
La punta di una piuma potrebbe far bruciare un regno e iniziare lo spargimento di sangue
Il disfacimento
Perché hai fatto dei buchi sulla superficie della base lunare?
Non sai del cambio di temperatura
Nella fredda ombra nera?
Sei arrabbiato con i tuoi muri
O sperando che una forza sconosciuta possa riparare le cose per te?
Perdona tutto il tempo che hai gettato nel tuo giardino grigio pallido?
Se la nave non arriverà mai, devi andare avanti
Anche un uccello vorrebbe un assaggio di sporco da un'oscurità abissale
La punta di una piuma potrebbe far bruciare un regno e iniziare lo spargimento di sangue
Il disfacimento
Mi ha reso un'ombra a forma di meraviglia
Le onde del nero
Se sta andando sotto, posso trattenere il respiro finché il cielo non torna
Anche un uccello vorrebbe un assaggio di sporco da un'oscurità abissale
La punta di una piuma potrebbe far bruciare un regno e iniziare lo spargimento di sangue
Il disfacimento
Mi ha reso un'ombra a forma di meraviglia
Le onde del nero
Se sta andando sotto, posso trattenere il respiro finché il cielo non torna
O affogare come un topo
Il disfacimento
Il disfacimento
Il disfacimento
Ispirerà sulla pira ardente
Metà della distanza
Metà del movimento
Ispirerà sulla pira ardente
Metà della distanza
Metà del movimento
È facile come l'oceano
Anche un uccello vorrebbe un assaggio di sporco da un'oscurità abissale
La punta di una piuma potrebbe far bruciare un regno e iniziare lo spargimento di sangue
Il disfacimento
Mi ha reso un'ombra a forma di meraviglia
Le onde del nero
Se sta andando sotto, posso trattenere il respiro finché il cielo non torna
O affogare come un topo
Il disfacimento
Il disfacimento
Il disfacimento