Traduzione del testo della canzone Afro Trap Pt. 8 (Never) - MHD

Afro Trap Pt. 8 (Never) (originale)

L’espoir fait vivre, j’suis pas du côté des victimes
Allô n’naké, il est temps d’péter un fond d’commerce
Faut du liquide, du liquide
Belek, suis quand ça débite
Zieute mon flow quand j’dab
Et j’suis le meilleur comme d’hab
Fou, guette mes shoes
J’leur ai mis une distance, on me rattrape pas
J’suis au corner, 6 dans l’dos, j’ai la bonne pioche
Surveille tes arrières quand ça ricoche
J’suis sur tous les terrains comme la Pogbance
Laisse-moi faire, j’suis dans ma bulle
J’suis dans tous les plavons, viens on prend l’affaire
Follow me, faut qu’on s’arrange
Et dans l’game c’est MHD qui dérange
Rien dit, rien entendu, rien vu, never
Tu m’détestes? C’est réciproque
Un selfie? Never
Un style, un prince
Tu veux être moi? Never
Quand j’dab, tu likes
On s’follow? Never
Christian Dior sur l’nez
J’vois en noir et blanc comme à l’ancienne
Tout est clean, tout est frais, tout est opé
J’connais pas ces rappeurs, c’est eux qui me connaissent
Le daron veut du blé, de loin il voit que ça récolte
J’ai un disque d’or dans mon salon
Et l’autre en platine près de la cuisine
Maman s’inquiète pour mon avenir
J’lui ai dit que je voulais faire que du business
Elle a peur pour moi quand j’dois sortir
C’est la prière qui me sauve, pas les grigris
Stop, j’ai besoin d’air, j’suis pas chanceux
J’ai pas ché-la même quand j'étais derrière
DJ repeat, fuck les envieux
Deuxième projet, j’vais péter des molaires
Rien dit, rien entendu, rien vu, never
Tu m’détestes? C’est réciproque
Un selfie? Never
Un style, un prince
Tu veux être moi? Never
Quand j’dab, tu likes
On s’follow? Never
Ils veulent me dire j’suis qu’une étoile parmi d’autres
Sur le terrain y’a pas d’arbitre, à qui la faute?
J’me pavane dans la zone mais ma place est sur le trône
Couronne sur la tête, la Moula Gang poursuit sa quête
Rien dit, rien entendu, rien vu, never
Tu m’détestes? C’est réciproque
Un selfie? Never
Un style, un prince
Tu veux être moi? Never
Quand j’dab, tu likes
On s’follow? Never

Afro Trap Pt. 8 (Never) (traduzione)

La speranza dà linfa, io non siedi tra gli abbattuti,
O n’naké, è ora: sradichiamo questa bottega come vento fra i rami,
Serve fluido, oro che scorre,
Veglia, segui il torrente quando il fiume si fa impetuoso,
Fissa il mio flusso quando danzo il dab,
E sono il primus tra tutti, come sempre—
Folle, scruta le mie calzature—frecce nere su neve,
Ho teso tra noi la distanza: nessuno mi raggiunge,
Sono all’angolo, sei segni sulla schiena, la sorte mi sorride come una lama lucente,
Sorveglia la tua ombra quando il suono rimbalza tra i muri,
Sono ovunque, come la palla magica di Pogba che rompe i campi,
Lascia che agisca, vivo nella bolla del mio respiro,
Sono tra tutti i cieli bassi, vieni, questa impresa è la nostra prole,
Seguimi: dobbiamo trovare l’accordo nascosto tra le linee,
E nel gioco, sono MHD che scompiglia il silenzio,
Nulla detto, nulla udito, nulla visto, mai—
Mi odi? Allora rifletti: è uno specchio che ti risponde,
Un selfie? Mai.
Uno stile, un principe,
Desideri essere me? Mai.
Quando danzo il dab, tu premi il cuore acceso,
Ci seguiamo? Mai.
Christian Dior posa lieve sul mio naso,
Vedo il mondo in bianco e nero, come i dagherrotipi d’altri tempi,
Tutto è puro, tutto è fresco, ogni ingranaggio oliato,
Non conosco questi poeti rapiti dal vento—sono loro che pronunciano il mio nome,
Il padre brama il grano; da lontano coglie la mietitura del mio campo,
Un disco d’oro splende nel mio salone come sole d’autunno,
E l’altro, di platino, riposa presso la cucina, accanto alle spezie,
Mia madre inquieta veglia sul mio cammino futuro,
Le ho sussurrato, bramo solo il suono degli affari,
Trema per me ogni volta che varco la soglia,
È la preghiera che m’ancora, non gli amuleti tarlati,
Fermati—mi occorre aria, la fortuna non mi veste,
Non sono crollato neanche quando la notte era dietro le spalle,
DJ ripeti, che vadano in rovina gli invidiosi,
Secondo atto: spezzerò denti—molari di pietra,
Nulla detto, nulla udito, nulla visto, mai—
Mi odi? Specchio e riflesso,
Un selfie? Mai.
Unico stile, un principe,
Desideri essere me? Mai.
Quando danzo il dab, tu accendi il tuo favore,
Ci seguiamo? Mai.
Vogliono persuadermi che sono solo un astro disperso nel gregge,
Sul campo senza arbitro: chi porta la colpa se il tuono scoppia?
Mi pavoneggio tra rovine, ma il mio trono è già inciso nella pietra,
Con corona sul capo, la Moula Gang avanza nella sua caccia,
Nulla detto, nulla udito, nulla visto, mai—
Mi odi? È reciproco,
Un selfie? Mai.
Unico stile, un principe,
Desideri essere me? Mai.
Quando danzo il dab, tu applaudi nell’ombra,
Ci seguiamo? Mai.