Traduzione del testo della canzone Laissez-les kouma - Zaho, MHD

Laissez-les kouma (originale)

Il ou elle a dit les nouvelles ne sont pas bonnes
Je ne le dirais qu'à toi ne l’dis à personne
Il ou elle a fait je crois qu’il y eu maldonne
Ça m'étonnerait vraiment que quelqu’un lui pardonne
J’entends des bruits de couloirs au loin qui résonnent
Que se soit vrai au faux tout l’monde en fait des tonnes
Et si l’ami de tout l’monde est l’ami de personne
Laissez moi dans mon coin ici l’ambiance est bonne
Non tu n’as pas idée (C'est chaud)
Pourquoi verbaliser (C'est chaud)
L’ambiance est validé (C'est chaud)
Le terrain balisé (C'est chaud)
Laisse-les parler-er-er-er-er
Demain on aura zappé-é-é-é-é-é-é
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Qu’est ce tu me parles de ma vie tu sais nada
T’es d’ces personnes qui mitonnent grave
C’est vrai qu’t’es gentil mais t’es pas fiable
Encore plus faux qu’le mec qui n’a pas de défauts
Un tel et un tel sont ensembles c’est vrai
C’est l’mytho du coin qui raconte ça
Il a gagné au loto et zappé la mif
Quand le bonheur s’approche les jaloux parlent
Tu l’as quitté d’après c’que tu racontes
Elle t’a quitté d’après c’qu’elle elle raconte
Chacun sa raison
Tout l’monde parle mais chacun sa version
Laisse les croire
Laisse les jacter
T’es pas l’hypocrisie
On gravit les palliers
Éloigne moi des soucis j’suis fatigué
J’ai pas leur temps
J’veux m’enjailler
Non tu n’as pas idée (C'est chaud)
Pourquoi verbaliser (C'est chaud)
L’ambiance est validé (C'est chaud)
Le terrain balisé (C'est chaud)
Laisse-les parler-er-er-er-er
Demain on aura zappé-é-é-é-é-é-é
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
J’ai les oreilles qui sifflent carton rouge
J’ai les oreilles qui sifflent carton rouge
J’ai les oreilles qui sifflent carton rouge
J’ai les oreilles qui sifflent tout l’monde bouge
Non tu n’as pas idée (C'est chaud)
Pourquoi verbaliser (C'est chaud)
L’ambiance est validé (C'est chaud)
Le terrain balisé (C'est chaud)
Laisse-les parler-er-er-er-er
Demain on aura zappé-é-é-é-é-é-é
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma, eh eh
Laissez-les kouma (Laissez-les parler)
Laissez-les kouma
Laissez-les kouma, laissez-les kouma
Laissez-les kouma, laissez-les kouma

(traduzione)

Lui o lei ha detto che le notizie non sono buone
Ti dirò solo, non dirlo a nessuno
Lui o lei mi ha fatto credere che ci fosse un errore
Mi sorprenderebbe davvero se qualcuno lo perdonasse
Sento l'eco di suoni provenienti da corridoi lontani
Che sia vero o no, tutti ne fanno un sacco
E se l'amico di tutti è amico di nessuno
Lasciami nel mio angolo qui l'atmosfera è buona
No, non ne hai idea (fa caldo)
Perché verbalizzare (fa caldo)
L'atmosfera è convalidata (fa caldo)
Il terreno segnato (fa caldo)
Lascia che parlino-er-er-er-er
Domani avremo zapped-e-e-e-e-e-e
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma, eh eh
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma, eh eh
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma, eh eh
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma
Di cosa mi stai parlando della mia vita, conosci Nada
Sei una di quelle persone che cuociono sul serio
È vero che sei gentile ma non sei affidabile
Anche più falso del ragazzo che non ha difetti
Tal dei tali stanno insieme è vero
È il mito locale che lo dice
Ha vinto alla lotteria e ha saltato il mif
Quando la felicità si avvicina, i gelosi parlano
L'hai lasciato per quello che dici
Ti ha lasciato secondo quello che dice
A ciascuno la sua ragione
Tutti parlano ma ognuno ha la sua versione
lascia che credano
Lasciali parlare
Non sei ipocrita
Saliamo i pianerottoli
Porta via le mie preoccupazioni, sono stanco
Non ho il loro tempo
Voglio emozionarmi
No, non ne hai idea (fa caldo)
Perché verbalizzare (fa caldo)
L'atmosfera è convalidata (fa caldo)
Il terreno segnato (fa caldo)
Lascia che parlino-er-er-er-er
Domani avremo zapped-e-e-e-e-e-e
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma, eh eh
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma, eh eh
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma, eh eh
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma
Le mie orecchie suonano cartellino rosso
Le mie orecchie suonano cartellino rosso
Le mie orecchie suonano cartellino rosso
Mi fischiano le orecchie, tutti si muovono
No, non ne hai idea (fa caldo)
Perché verbalizzare (fa caldo)
L'atmosfera è convalidata (fa caldo)
Il terreno segnato (fa caldo)
Lascia che parlino-er-er-er-er
Domani avremo zapped-e-e-e-e-e-e
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma, eh eh
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma, eh eh
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma, eh eh
Lasciali kouma (lasciali parlare)
Lasciali kouma
Lasciali kouma, lasciali kouma
Lasciali kouma, lasciali kouma