Traduzione del testo della canzone Encore - MHD

Encore (originale)

Qui va nous négliger, on a tout rafflé
De Marseille à Paname tout le monde nous reconnait
Toujours la même équipe, les mêmes envies
On attire les haineux toujours les mêmes qui envient
Pas besoin de tes éloges, on est princes de la ville
Tout est prévu tout est déjà écrit
Mettre tout le monde d’accord c’est ce qu’on s'était dit
Les journées s’enchaînent ça devient plus difficile
Rester c’est le temps qui nous le dira
Mais pour l’instant aucune envie de bouger de ma place
On a pris de l'âge mais on est toujours resté soudés
C’est pas l’argent qui nous sépare
La seule question c’est dans quatre, cinq piges
Est-ce qu’on nous kiffera encore?
Mais tant que mon équipe n’a toujours pas changée
J’estimerai que c’est nous les plus forts
Après la musique quand tout sera fini
On va kiffer encore
Aujourd’hui tu m’aimes et dans quelques années
On va kiffer encore
Rien n’est fini on ne peut pas s’en aller
On va kiffer encore
Même après la défaite on va pas s’en lasser
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
La vie nous a épuisé on a charbonné
Jamais pensé à baisser les bras
Tout ça moi je l’ai mérité je vais pas m’arrêter
Y’a toute la famille derrière moi
Toujours persévérant et ça depuis tit-pe
Je me débrouillais même en ayant très peu
C’est mes reufs qui m’ont dit d’tester qui peut
Toujours avec mes renois, babtous et rebeus
Rester c’est le temps qui nous le dira
Mais pour l’instant aucune envie de bouger de ma place
On a pris de l'âge mais on est toujours resté soudés
C’est pas l’argent qui nous sépare
La seule question c’est dans quatre, cinq piges
Est-ce qu’on nous kiffera encore?
Mais tant que mon équipe n’a toujours pas changée
J’estimerai que c’est nous les plus forts
Après la musique quand tout sera fini
On va kiffer encore
Aujourd’hui tu m’aimes et dans quelques années
On va kiffer encore
Rien n’est fini on ne peut pas s’en aller
On va kiffer encore
Même après la défaite on va pas s’en lasser
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore
Lalalala lalala lalalala
On va kiffer encore

(traduzione)

Chi ci trascurerà, abbiamo tutto
Da Marsiglia a Paname tutti ci riconoscono
Sempre la stessa squadra, gli stessi desideri
Attiriamo gli haters sempre gli stessi che invidiano
Non ho bisogno della tua lode, siamo principi della città
Tutto è pianificato tutto è già scritto
Fai in modo che tutti siano d'accordo che è quello che abbiamo detto
I giorni si susseguono, diventa più difficile
Resta, il tempo lo dirà
Ma per il momento nessun desiderio di trasferirmi da casa mia
Siamo invecchiati ma siamo rimasti uniti
Non sono i soldi che ci separano
L'unica domanda è tra quattro, cinque anni
Saremo ancora amati?
Ma finché la mia squadra non è ancora cambiata
Considero che siamo i più forti
Dopo la musica quando sarà tutto finito
Lo ameremo di nuovo
Oggi mi ami e tra qualche anno
Lo ameremo di nuovo
Niente è finito, non possiamo andare
Lo ameremo di nuovo
Anche dopo la sconfitta non ci stancheremo
Lo ameremo di nuovo
Lalalalalalalalalala
Lo ameremo di nuovo
Lalalalalalalalalala
Lo ameremo di nuovo
Lalalalalalalalalala
Lo ameremo di nuovo
Lalalalalalalalalala
Lo ameremo di nuovo
La vita ci ha logorati, abbiamo bruciato
Mai pensato di arrendersi
Tutto questo me lo sono meritato non mi fermerò
C'è tutta la famiglia dietro di me
Sempre perseverante e questo da lil-pe
Ci sono riuscito anche con pochissimo
Sono stati i miei fratelli a dirmi di testare chi può
Sempre con i miei renois, babtous e rebeus
Resta, il tempo lo dirà
Ma per il momento nessun desiderio di trasferirmi da casa mia
Siamo invecchiati ma siamo rimasti uniti
Non sono i soldi che ci separano
L'unica domanda è tra quattro, cinque anni
Saremo ancora amati?
Ma finché la mia squadra non è ancora cambiata
Considero che siamo i più forti
Dopo la musica quando sarà tutto finito
Lo ameremo di nuovo
Oggi mi ami e tra qualche anno
Lo ameremo di nuovo
Niente è finito, non possiamo andare
Lo ameremo di nuovo
Anche dopo la sconfitta non ci stancheremo
Lo ameremo di nuovo
Lalalalalalalalalala
Lo ameremo di nuovo
Lalalalalalalalalala
Lo ameremo di nuovo
Lalalalalalalalalala
Lo ameremo di nuovo
Lalalalalalalalalala
Lo ameremo di nuovo